Перевод песни Chuck Berry - Louis to Frisco
Текст песни
I'm as free as a bird now
As flighty as a bumblebee
I'm here today and gone tomorrow
Footloose child and fancy free
I'm absolutely independent
Nothin' at all is gonna worry me
I believe I was born to travel
The open road is gonna bring me close
You come to know some way-out people
To say the least, I dig the most
Who live and love across both borders
Trip east and west from coast to coast
I only have one cradle to rock now
I'm gonna rock it everywhere I go
From St. Louis to San Francisco
Ah, from Canada to Mexico
I'm gonna let my cradle rock now
'Til it just won't rock no more
Перевод на русский
Я свободен, как птица,
Быстр, как шмель.
Сегодня я здесь, а завтра там,
Свободное и беззаботное дитя,
Я абсолютно независим.
Ничто не выведет меня из равновесия.
Кажется, я рождён для путешествий,
Открытая дорога будет влечь меня.
Когда-нибудь вы найдёте выход, люди.
Чтобы мало говорить, я много постиг.
Кто живёт и любит по обе стороны границы,
Ездит с востока на запад, с побережья на побережье.
Я качаю только одну колыбель.
Я буду качать её везде, куда ни поеду:
От Сент-Луиса до Сан-Франциско,
От Канады до Мексики.
Я буду качать свою колыбель,
Пока она не сможет раскачиваться.
