Перевод песни Chuck Berry - Merrily We Rock and Roll
Текст песни
Merrily we rock ‘n’ roll
Rock ‘n’ roll, rock ‘n’ roll
Merrily we rock ‘n’ roll
We’re never gonna let it get cold
Jack and Jill went back up the hill
Everything was hunky-dory
Jack fell down and broke his crown
And came home and told the same old story
Merrily we rock ‘n’ roll
Rock ‘n’ roll, rock ‘n’ roll
Merrily we rock ‘n’ roll
We’re never gonna let it get cold
Little Jack Horner sat in the corner
He thought he had a cherry tart
He stuck in a thumb and pulled out a plum
Broke his sweet little heart
Merrily we rock ‘n’ roll
Rock ‘n’ roll, rock ‘n’ roll
Merrily we rock ‘n’ roll
We’re never gonna let it get cold
Sing, shall we?
Merrily we rock ‘n’ roll
Rock ‘n’ roll, rock ‘n’ roll
Merrily we rock ‘n’ roll
We’re never gonna let it get cold
Mary had a wee little lamb
He had music in his soul
And every record that Mary played
The little lamb would rock ‘n’ roll
Merrily we rock ‘n’ roll
Rock ‘n’ roll, rock ‘n’ roll
Merrily we rock ‘n’ roll
We’re never gonna let it get cold
Перевод на русский
Мы весело играем рок-н-ролл,
Рок-н-ролл, рок-н-ролл.
Мы весело играем рок-н-ролл,
Мы никогда не дадим ему остыть.
Джек и Джилл 1 снова забрались на холм,
Всё было чики-пуки.
Джек упал и сломал свою корону,
А потом вернулся домой и рассказал эту историю.
Мы весело играем рок-н-ролл,
Рок-н-ролл, рок-н-ролл.
Мы весело играем рок-н-ролл,
Мы никогда не дадим ему остыть.
Джеки-дружок 2 сел в уголок.
Он думал, что у него есть вишнёвый пирог.
Он сунул в него пальчик и вытащил сливу,
Но разбил своё маленькое сердце.
Мы весело играем рок-н-ролл,
Рок-н-ролл, рок-н-ролл.
Мы весело играем рок-н-ролл,
Мы никогда не дадим ему остыть.
Давайте споём!
Мы весело играем рок-н-ролл,
Рок-н-ролл, рок-н-ролл.
Мы весело играем рок-н-ролл,
Мы никогда не дадим ему остыть.
У Мэри был дружок-барашек, 3
У него была музыкальная душа,
И тот барашек танцевал рок-н-ролл
Под все пластинки, что ставила Мэри.
Мы весело играем рок-н-ролл,
Рок-н-ролл, рок-н-ролл.
Мы весело играем рок-н-ролл,
Мы никогда не дадим ему остыть.
1 — Джек и Джилл — персонажи англоязычного фольклора, герои детских сказок.
2 — Джек Хорнер — герой популярной детской песенки “Маленький Джек Хорнер”.
3 — Начальные строчки английского детского стишка “Мэри и ее барашек”.
