Перевод песни Chuck Berry - My Tambourine

My Tambourine

When I was a little bitty boy
My grandmother bought me a cute little toy
A drum with jingles in between
Said "Take care of your tambourine"

Oh, my tambourine, my tambourine
I do like to shake my tambourine
My tambourine, my tambourine
I keep on shaking my tambourine

When I started Sunday School
To learn to live by the Golden Rule
I got happy and caused a scene
Rose up and shook my tambourine

Oh, my tambourine, my tambourine
I do like to shake my tambourine
My tambourine, my tambourine
I keep on shaking my tambourine

Once, I remember in grammar school
I was talking to a girl in the vestibule
She dug my music and my routine
I showed her how to shake my tambourine

Oh, my tambourine, my tambourine
I love to shake my tambourine
My tambourine, my tambourine
I'ma keep on shaking my tambourine

Soon as we finished junior high
Had my tambourine standing by
I took her graduation ring
And linked it up with my tambourine

Oh, my tambourine, my tambourine
I keep on shaking my tambourine
My tambourine, my tambourine
I keep on shaking my tambourine

Мой тамбурин

Когда я был маленьким,
Бабушка купила мне красивую маленькую игрушку –
Барабан с бубенцами по краям,
И сказала: "Береги свой тамбурин".

О, мой тамбурин, мой тамбурин.
Мне нравится трясти своим тамбурином.
Мой тамбурин, мой тамбурин…
Я продолжаю трясти своим тамбурином.

Когда я пошёл в воскресную школу,
Чтобы научиться жить по золотому правилу,
Я был счастлив и устраивал представления:
Вставал и тряс своим тамбурином.

Помню, однажды в гимназии
Я разговаривал с девушкой в вестибюле.
Она врубилась в мою музыку и мою работу,
И я показал ей, как трясти тамбурином.

Когда мы закончили среднюю школу,
Мой тамбурин был наготове.
Я взял ее кольцо выпускника
И соединил с моим тамбурином.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Chuck Berry - My Little Love Light

Комментарии