Перевод песни Chuck Berry - My Woman

My Woman

Last night as I lay me down in bed
Over and over I heard the last words my woman said
Take me with you, I'm so lonesome
But I choose to leave instead

Yesterday she came to me and held my hand
Said she was blue and oh so lonesome
And would I try to understand
I didn't know till this morning
How much my woman means to me

This morning when I got home, she was not there
I noticed her clothes were gone
And a little note lay on my shelf
Said as you read this, I love you still
But I'll be gone, I don't know where

Today I got the blues and I got 'em bad
Last night as I lay sleeping
My conscious will not go to rest
Yesterday I lost the best woman I ever had

One of these days, can't say where and I don't know when
It may be in time, it may be soon
It may be in a place I've never been
But I'm gonna find that fine woman
And together with her again

Моя женщина

Прошлой ночью я лежал в постели,
И в моих ушах снова и снова звучали последние слова моей женщины:
“Возьми меня с собой, мне так одиноко!” –
Но вместо этого я решил уехать.

Вчера она подошла ко мне и взяла меня за руку.
Она сказала, что ей грустно и так одиноко!
Я мог бы попытаться её понять…
Я не знал до этого утро,
Как много моя женщина значит для меня!

Этим утром, когда я пришел домой, её не было.
Я заметил, что её одежда пропала,
А на полке лежала маленькая записка:
“Когда ты будешь читать это, я всё ещё буду любить тебя,
Но уже уеду, сама не знаю куда”.

Сегодня у меня тоска, и мне очень плохо.
Прошлой ночью, когда я лежал и спал,
Моя совесть не могла успокоиться.
Вчера я потеряла лучшую женщину, которая у меня была.

Однажды, не могу сказать, где, и не знаю, когда,
Может быть, со временем, а, может быть, скоро,
Может быть, там, где я никогда не был,
Но я найду эту прекрасную женщину
И снова буду вместе с ней.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Chuck Berry - Misery

Комментарии