Перевод песни Chuck Berry - So Long

So Long

So long
I hope we'll meet again someday
And I hope that, maybe you will say
Oh darling, I was wrong

So long
Gee, I hate to see you go
You're the world to me, you know
You've been mine, so long

All along
In my memories of you
I can see that you're lonely too

But you're my own
Even though we're far apart
You will be, you will be right here in my heart
So long

So long
Though you leave me here to cry
This could never mean goodbye
You've been mine, so long

До встречи!
Надеюсь, мы ещё увидимся.
Надеюсь, может быть, тогда ты скажешь:
“Дорогой, я была неправа”.

До встречи!
Боже, я не могу видеть, как ты уходишь!
Ты для меня целый мир, ты знаешь это.
Ты была моей. До встречи!

Оставшись один
С воспоминаниями о тебе,
Я вижу, что ты тоже одинока.

Но ты принадлежишь мне,
Даже хотя мы далеко.
Я буду хранить тебя в своём сердце.
До встречи!

До встречи!
Хотя ты оставляешь меня в слезах,
Мы не прощаемся.
Мы просто скажем: “До встречи!”

Автор перевода - Алекс

Комментарии