Перевод песни Chuck Berry - Still Got the Blues
Текст песни
How many times have you heard this song
If I had what he has my blues would be gone
But I got the blues, still got the blues for you
I could have been happy with fortune and fame
I had everything that a poor man could name
I but I still got the blues, I got the blues for you
Searching all over, thinking I'd find
Someone who'd even give me peace of mind
Talking the unknown out of my head
Can't even remember a thing that I said
Give me a chance and take me back
You'll see a change in the way I act
Cause I got the blues, nothing but the blues for you
Searching all over, and thinking I'd find
Someone who'd even give me peace of mind
Talking the unknown out of my head
Just can't remember a thing that I said
Give me a chance and take me back
And you'll see a change in the way I act
And I won't have the blues, no-no blues
Перевод на русский
Сколько раз ты слышала эту песню?
Если бы у меня было то, что есть у него, моя тоска бы прошла,
Но у меня тоска, я всё ещё тоскую по тебе.
Я мог бы быть счастлив, имея деньги и славу.
У меня было всё, что может вообразить бедняк.
Но у меня тоска, я всё ещё тоскую по тебе.
Обыскав всё вокруг, мне казалось, что я нашёл
Кого-то, кто принесёт мне душевный покой
И заберёт неизвестность из моей головы.
Я не могу вспомнить ни слова из того, что я сказал.
Дай мне шанс и прими меня обратно.
Ты увидишь перемену в моем поведении,
Потому что у меня тоска, я всё ещё тоскую по тебе.
Обыскав всё вокруг, мне казалось, что я нашёл
Кого-то, кто принесёт мне душевный покой
И заберёт неизвестность из моей головы.
Я не могу вспомнить ни слова из того, что я сказал.
Дай мне шанс и прими меня обратно,
И ты увидишь перемену в моем поведении,
И у меня не будет тоски, никакой-никакой тоски.
