You Are My Sunshine
You are my sunshine, my beautiful sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know, dear, how much I love you
Please, don't take my sunshine away
Just the other night, it happened again, as I was trying to get to sleeping
I thought I heard you call my name, I thought I saw you looking down at my eye
I woke up screaming, hallucination, keep me from dreaming
I had to hang my head off the foot of the bed and lay down crying
Oh, you are my sunshine, my beautiful sunshine
You keep me feeling so happy, you keep me feeling happy when my skies are gray
Ah, you'll never know, darling, you'll never know how much I love you
Please, don't take, take my sunshine, take it away
Baby, now you know you told me, yes you did, that you really, really love me
There would never be no one, nobody ever come between
And now you done left me, you put me down, you went and got another lover
Coming out of your shadow, voodoo and mojo handle my dream
Ah, but you're still my sunshine, my beautiful sunshine
Ah, you make me happy, you make me happy when my skies are gray, yeah
Ah, you'll never know, darling, you'll never know how much I really love you
Ah, come and take, ah, come and take my sunshine away
|
Ты мое солнце
Ты мое солнце, мое прекрасное солнце.
Ты делаешь меня счастливым, когда небо пасмурно.
Тебе не понять, дорогая, как сильно я люблю тебя.
Прошу, не отнимай у меня мое солнце.
Прошлой ночью это случилось снова, когда я пытался уснуть.
Мне показалось, что ты зовёшь меня. Я думал, что увидел, как ты смотришь мне в глаза.
Я проснулся от собственного крика, иллюзия не давала мне заснуть.
Мне пришлось повесить голову и ложиться спать в слезах.
О, ты мое солнце, мое прекрасное солнце.
Ты делаешь, делаешь меня счастливым, когда небо пасмурно.
Ах, ты никогда не узнаешь, дорогая, ты никогда не узнаешь, как сильно я люблю тебя.
Прошу, не отнимай, не отнимай у меня мое солнце.
Детка, ты знаешь, что говорила мне, да, говорила, что ты правда, правда любишь меня.
Что никто, ни одна душа не встанет между нами.
И вот ты бросила меня, ты отвергла меня, ты ушла и нашла себе другого.
Выйдя из тени, мои сны заполонила магия вуду.
Ах, ты мое солнце, мое прекрасное солнце.
Ах, ты делаешь, делаешь меня счастливым, когда небо пасмурно, да.
Ах, ты никогда не узнаешь, дорогая, ты никогда не узнаешь, как сильно я люблю тебя.
Ах, приди и возьми, ах, приди и возьми у меня мое солнце.
Автор перевода - Алекс
|
