Перевод песни Chvrches - Dead Air*

Dead Air*

[Verse 1:]
I will never believe what they say
There is a strength in enduring
They never speak for themselves
We are disappearing

[Pre-Chorus:]
You will be all that I seek
In a twisted light
I would live inside you
Words will be all that I keep
In an open space
They would live inside you

[Chorus: 2x]
We hold up to an idea
And we’ll fight what we can’t see
We just hold up to an idea
We keep going till we can’t hear
(Dead air)

[Hook: 4x]
We are
We are all just dead air

[Verse 2:]
This is a call to your arms
To take on mind over matter
Replacing fist over fist
We are disappearing

[Pre-Chorus:]
You will be all that I seek
In a twisted light
I would live inside you
Words will be all that I keep
In an open space
They would live inside you

[Chorus: 2x]
We hold up to an idea
And we’ll fight what we can’t see
We just hold up to an idea
We keep going till we can’t hear
(Dead air)

[Hook: 8x]
We are
We are all just dead air

Спертый воздух

[1 куплет:]
Я никогда не поверю в то, что говорят.
Сила – в терпении.
Они никогда не говорят за себя.
Мы исчезаем.

[Распевка:]
Ты будешь всем, что я искал
В мерцающем свете,
Я буду жить внутри тебя,
Слова будут единственным, что я буду хранить
В открытом космосе.
Они будут жить внутри тебя.

[Chorus: 2x]
Мы держимся за идею,
И мы будем бороться с тем, чего мы не видим.
Мы просто держимся за идею,
И мы продолжаем двигаться, пока не потеряем слух
(Спертый воздух)

[Хук: 4x]
Мы,
Мы просто спертый воздух.

[2 куплет:]
Это призыв к твоим рукам –
Вкладывать разум вместо материи,
Делая это быстро и легко.
Мы исчезаем.

[Распевка:]
Ты будешь всем, что я искал
В мерцающем свете,
Я буду жить внутри тебя,
Слова будут единственным, что я буду хранить
В открытом космосе.
Они будут жить внутри тебя.

[Chorus: 2x]
Мы держимся за идею,
И мы будем бороться с тем, чего мы не видим.
Мы просто держимся за идею,
И мы продолжаем двигаться, пока не потеряем слух
(Спертый воздух)

[Хук: 8x]
Мы,
Мы просто спертый воздух.

Автор перевода - Алекс

Комментарии