Перевод песни Cigarettes After Sex - Affection

Affection

I know that you say I get mean when I’m drinking,
But then again sometimes I get really sweet
So what does it mean if I tell you to go fuck yourself
Or if I say that you’re beautiful to me

It’s affection always,
You’re gonna see it someday
My attention for you
Even if it’s not what you need
Sometimes we talk all night long, we don’t shut up
& when it’s late we’ll say we’re still wide awake so…
We love to talk about how you’ll come up to visit me
& we’ll rent a car & we’ll drive upstate

It’s affection always,
You’re gonna see it someday
My attention’s on you
Even if it’s not what you need

I think of you,
I want you too,
I’d fall for you

It’s affection always…

Влечение

Я знаю, ты говоришь, что я становлюсь плохой, когда выпью,
Но затем вновь временами бываю очень милой.
Так что это значит, если я говорю тебе пойти к черту,*
Или если говорю, что ты нравишься мне?

Это влечение постоянно,
Когда-нибудь ты это поймешь,
Мое внимание к тебе,
Даже если это не то, что тебе нужно.

Иногда мы говорим ночь напролет, не замолкая,
И когда уже поздно, мы все еще не спим, так что…
Нам нравится говорить о том, как ты приедешь ко мне,
Мы возьмем на прокат машину и уедем на север.**

Это влечение постоянно,
Когда-нибудь ты это поймешь,
Мое внимание к тебе,
Даже если это не то, что тебе нужно.

Я думаю о тебе,
Я желаю тебя,
Я люблю тебя

Это влечение постоянно…

Смотрите также: Перевод песни Mario - Let Me Love You

Комментарии