Перевод песни Cigarettes After Sex - Neon Moon
Neon Moon
When the sun goes down on my side of town
That lonesome feeling comes to my door
The whole world turns blue
There’s a rundown bar ‘cross the railroad tracks
I’ve got a table for two way in the back
Where I sit alone and think of you
I spend most every night
Beneath the light of a neon moon
If you lose your one and only
There’s always room here for the lonely
To watch your broken dreams
Dance in and out of the beams of a neon moon
I think of two young lovers running wild and free
I close my eyes, and sometimes see
You in the shadows of this smoke-filled room
No telling how many tears I’ve sat here and cried
Or how many lies that I’ve lied
Telling my poor heart you’ll come back one day
I spend most every night
Beneath the light of a neon moon
If you lose your one and only
There’s always room here for the lonely
To watch your broken dreams
Dance in and out of the beams of a neon moon
But I’ll be alright as long as there’s light
From a neon moon [2x]
|
Неоновая луна
Когда мой район погружается во тьму,
Чувство одиночества стучится ко мне,
Весь мир вдруг покрывается пеленой грусти.
В обшарпанном баре возле железной дороги
Я взял столик для двоих в уголке,
И я сижу там, один, и думаю о тебе.
Почти каждую ночь я провожу
Под неоновым светом луны.
Если ты потерял свою единственную,
Здесь всегда есть место для одиноких,
Чтобы наблюдать за тем, как твои разрушенные мечты
Танцуют в неоновом лунном свете.
Я думаю о паре юных влюблённых, безудержных и свободных.
Я закрываю глаза, и иногда вижу
Тебя среди теней в этой задымлённой комнате.
Я не расскажу, сколько слёз я пролил, сидя здесь,
Или сколько раз я обманывал себя,
Говоря своему бедному сердцу, что однажды ты вернёшься.
Почти каждую ночь я провожу
Под неоновым светом луны.
Если ты потерял свою единственную,
Здесь всегда есть место для одиноких,
Чтобы наблюдать за тем, как твои разрушенные мечты
Танцуют в неоновом лунном свете.
Но я буду в порядке, пока льётся свет
Этой неоновой луны. [2x]
1 – В Америке неоновая вывеска луны является символом ночных баров и других ночных заведений.
Автор перевода - Глеб из Абакана
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Bastille - Nocturnal Creatures
