Перевод песни Cigarettes After Sex - Tejano Blue

Tejano Blue

We wanted to fuck with real love
Wanted it sweet, so pure & warm
Never only sleeping over

We wanted to fuck like all the time
& when you got back from your flight
It was the first thing we did

& when you say you want it all
I know you want it all
Baby, take it all from me
& when you drag me on the floor & the blue tejano's on,
You keep your eyes on me

So get in the waves, swim in your leather
I always will make it feel like you were the last one
Get in the waves like it was the first time
Bless your heart, make you part of my life forever

In shorts so high waist,
The girl in the arcade said they were the shortest ever
& the rest like “Holiday”,
The live one where she sang, dancing in a polka dot top…

So get in the waves, swim in your leather
I always will make it feel like you were the last one
Get in the waves like it was the first time
Bless your heart, make you part of my life forever & always…

Грустная техано

Мы хотели трахаться с любовью,
Cладкой, чистой и жаркой.
А не просто переспать

Мы хотели трахаться, наверное, всё время,
И даже когда ты только вернулась с самолёта,
Мы сразу же этим занялись.

И когда ты говоришь, что ты хочешь всего,
Я точно знаю, что это так.
Малышка, забирай у меня всё,
И, когда ты валишь меня на пол и играет грустная техано, 1
Ты не сводишь с меня глаз.

Погружайся в волны, плыви голышом,
Я всегда буду обращаться с тобой так, словно другие мне уже не нужны,
А ты продолжай наслаждаться так, словно это первый раз,
Спасибо от всего сердца, я сделаю тебя частью своей жизни навечно.

Твои шорты сидели так высоко,
Что девушка в игровом зале сказала, что короче ещё не видела,
А дальше всё было, как в «Выходном», 2
Там где она пела вживую в своём топе в горошек…

1 — Техано — жанр популярной музыки, возникшей в среде мексикано-американского населения центрального и северного Техаса. Солист Cigarettes After Sex Грег Гонзалес, выросший в Техасе, вспоминал, что музыка техано там звучала повсюду, но он её игнорировал.
2 — Имеется в виду запись выступления Мадонны с песней «Holiday» во время турне «Blond Ambition World Tour» (1990).

Автор перевода - Химено

Смотрите также: Перевод песни BANKS - And I Drove You Crazy

Комментарии