Перевод текста песни Cimorelli - Good enough

Представленный перевод песни Cimorelli - Good enough на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Good enough

I don’t know why he left but he’s been gone for seven months
There’s a tension in the air that’s not so fun
Mom’s been losing weight, I can tell she’s not okay
I wonder if it’s my fault he went away

I feel like I’m drowning
I feel like I’m broken
I’ve been ripped down the middle
I am ripped down the middle

My house is a war zone
My life is a battle
And I’m stuck in the middle
I am stuck in the middle

Whatever I did, I would take it all back
I’d circle the world to get back what we had
Tell me what must I do to deserve your love
Is there any way I’ll ever be good enough?
Is there any way I’ll ever be good enough?

I don’t know why he left but I don’t think he’s coming back
Relationships don’t come easy to me
I never learned how to love
or how to stay when things get rough
How can you know something you’ve never seen?

I feel like a hurricane
My heart is breaking
It’s been ripped down the middle
I am ripped down the middle

I feel like a lost cause
All I ever do is screw up
Ever since I was little I’ve been ripped down the middle

Whatever I did, I would take it all back
I’d circle the world to get back what we had
Tell me what must I do to deserve your love
Is there any way I’ll ever be good enough?
Is there any way I’ll ever be good enough?

I’ve spent my life trying to hide all of my weakness from everyone

I try so hard to play the part, cover all my scars
But it’s never enough
No it’s never enough

Whatever I did, I would take it all back
I’d circle the world for you Mom and Dad

Tell me what must I do to deserve your love
Is there any way I’ll ever be good enough?
Is there any way I’ll ever be good enough?
Is there anything in this world that I could do?
Is there any way I’ll ever be
Maybe I’m already good enough

Достаточно хороша

Я не знаю, почему он ушел, но его нет вот уже семь месяцев
Напряжение в воздухе, это совсем не весело
Мама похудела, я могу сказать, что она не в порядке
Мне интересно: это я виновата в том, что он ушел?

Я чувствую, будто я тону
Я чувствую себя сломленной
Я была разорвана пополам
Меня поделили пополам

Мой дом словно война
Моя жизнь – битва
И я застряла где-то посередине
Я застряла посередине

Что бы я ни делала, я бы вернула все назад
Я бы обогнула весь мир, чтобы вернуть то, что у нас было
Скажи мне, что я должна сделать чтобы заслужить твою любовь
Есть ли способ мне когда-нибудь стать достаточно хорошей?
Есть ли способ мне когда-нибудь стать достаточно хорошей?

Я не знаю, почему он ушел, но я не думаю, что он вернется
Отношения кажутся не простыми для меня
Я никогда не училась, как любить
или как остаться вместе, когда станет непросто
Как ты можешь знать то, чего ты никогда не видел?

Я чувствую, будто я ураган
Мое сердце разбито
Я была разорвана пополам
Меня поделили пополам

Я чувствую, будто я потеряна, потому что
Все что бы я ни делала – проваливается
С тех пор, когда я была маленькой, меня поделили пополам

Что бы я ни делала, я бы вернула все назад
Я бы обогнула весь мир, чтобы вернуть то, что у нас было
Скажи мне, что я должна сделать чтобы заслужить твою любовь
Есть ли способ мне когда-нибудь стать достаточно хорошей?
Есть ли способ мне когда-нибудь стать достаточно хорошей?

Я всю жизнь пытаюсь скрыть мои слабости ото всех

Я так стараюсь играть свою роль, скрыть все мои шрамы
Но этого не достаточно
Нет, этого не достаточно

Что бы я ни делала, я бы хотела вернуть все назад
Я бы обогнула мир, для вас, мама и папа

Скажи мне, что я должна сделать, чтобы заслужить твою любовь
Есть ли способ мне когда-нибудь стать достаточно хорошей?
Есть ли способ мне когда-нибудь стать достаточно хорошей?
Есть ли что-то в этом мире, что я могу сделать?
Есть ли способ мне когда-нибудь...
Может, я уже достаточно хороша?


Автор перевода - Екатерина

Смотрите также: Перевод песни Jhené Aiko - LSD


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!