Перевод песни Cinderella - Back home again

Back home again

I hit the road wide open at seventeen
Mama cried herself to sleep
Lost a dad I`d never seen
Took all my childhood friends
Guitar and a dream
Some say I got it bad
I say I`ve got the cream

No, no, no
I roll into town and I’m spinnin’ my wheels to black
Go, go, go
I hit the stage and you make me feel like I`m back

I`m back
Back home again
I`m back
Back home again
I`m back
Back home

I worked from nine to five at twenty-two
Felt good to stay alive
Good times were far and few
Trustin` my hopes and dreams
With someone who said they knew
Just how to make ends meet
They haven`t got a clue

No, no, no
I rolled into town and I`m spinnin’ my wheels to black
Go, go, go
I hit the stage and you make me feel like Im back

I`m back
Back home again
I`m back
Back home again
I`m back
Back home again
I`m back
Back home
Take me back

Снова домой

В 17 я отправился в дорогу
Мать плакала в подушку
Потерял отца, которого никогда не видел
Взял с собой всех друзей детства —
Гитару и мечту…
Некоторые говорят, что я влез в неприятности,
А я говорю, что у меня все отлично!

Нет, нет, нет…
Я сворачиваю в город и остаюсь в темноте
Давай, давай, давай!
Выхожу на сцену и чувствую, что вернулся

Я вернулся,
Снова вернулся домой
Я вернулся,
Снова вернулся домой
Я вернулся
Обратно домой

В 22 я работал с 9 до 5
Повезло, что выжил…
Хороших моментов было немного и они в далеком прошлом
Доверял своим надеждам и грезам,
И тем, кто сказал, что знает…
Да они понятия не имеют,
Как сводить концы с концами!

Я вернулся,
Снова вернулся домой
Я вернулся,
Снова вернулся домой
Я вернулся,
Снова вернулся домой
Я вернулся
Обратно домой
Заберите меня!

Автор перевода - Yekaterina Chupahina

Смотрите также: Перевод песни Phoebe Bridgers - Funeral

Комментарии