Перевод песни Cinderella - Bad seamstress blues/Fallin' apart at the seams
Текст песни
Lookin’ on back when I was young
I tried to sing it, but my song had been sung
And now I ain’t got no worries
Ain’t got no one to call my own
I said but when I got just a little bit older
All I got had come undone
Let’s go, boys
Ah, yeah!
Old man looks much younger now
He lost his strength respect somehow
Look in the mirror at what I found
It’s just the past and it’s over now
Ooh, it’s over now
Ooh, it’s over now
My heart’s like a wheel
And my head’s just a stone
I got my memories
Ain’t got no home
I’m fallin’
Ooh, fallin’ apart at the seams
Fallin’
Ooh, yeah, fallin’ apart at the seams
Old friends seem much closer now
They stand the test of time somehow
Look at the winner who hit the ground
It comes around and then it goes back down
Ooh, it’s over now
Ooh, it’s over now
My heart’s like a wheel
And my head’s just a stone
I got no memories
Ain’t got no home
I’m fallin’
Ooh, fallin’ apart at the seams
Fallin’
Ooh, yeah, fallin’ apart at the seams
My heart’s like a wheel
And my head’s just a stone
I got my memories
Ain’t got no home
I’m fallin’
Ooh, fallin’ apart at the seams
Fallin’
Ooh, yeah, fallin’ apart at the seams
Fallin’
I’m fallin’ fallin’
Fallin’ apart at the seams
Fallin’
Ooh, yeah, ooh, yeah
Whoa, yeah
Перевод на русский
Оглядываюсь на то время, когда я был молод.
Я пытался петь, но моя песня была уже спета.
И теперь у меня нет никаких забот,
Мне некого назвать своим другом.
Послушай, когда я стал немного старше,
Всё, что у меня есть, рассыпалось в прах.
Погнали, парни!
Ах, да!
Старик выглядит намного моложе сейчас.
Он как-то потерял уважение к своей силе.
Посмотри в зеркало на то, что я нашел.
Это всего лишь прошлое, и оно уже в прошлом.
О, теперь всё кончено.
О, всё кончено.
Мое сердце как колесо
А моя голова — просто камень.
У меня есть воспоминания,
У меня нет дома.
Я разваливаюсь.
Трещу по швам.
Разваливаюсь.
О, да, трещу по швам.
Старые друзья теперь кажутся намного ближе.
Они выдерживают испытание временем.
Посмотри на победителя, который упал на землю.
Он приходит в себя, а потом снова падает.
Ууу, всё кончено.
О, всё кончено.
Мое сердце как колесо,
А моя голова — просто камень.
У меня нет воспоминаний,
У меня нет дома.
Я разваливаюсь.
Трещу по швам.
Разваливаюсь.
О, да, трещу по швам.
Моё сердце как колесо,
А моя голова — просто камень.
У меня есть воспоминания,
У меня нет дома.
Я разваливаюсь.
Трещу по швам.
Разваливаюсь.
О, да, трещу по швам.
Разваливаюсь.
Я трещу, трещу, трещу,
Трещу по швам.
Разваливаюсь.
Уу, да, ооо, да.
Вау, да.
