Перевод песни Cinema Bizarre - Heaven is wrapped in chains

Heaven is wrapped in chains

Nobody hurts me like you do

Nobody knows me as well as you

I’m staring out into the blue

I’m sorting files of what we knew

My future’s lost – my future’s torn

My disappointment knows it all

I’m stuck – I’m locked – I’m paralyed

The gate is closed – I’m left outside

Heaven is wrapped in chains

I wanna get in – you won’t let me

Heaven is wrapped in chains

And I just cannot find the key

Behind those walls – behind those gates

Gardens so pure and lights so great

Am I too high – a step too low

I played the role you told me so

I’m stuck – I’m locked – I’m paralyed

The gate is closed – I’m left outside

Heaven is wrapped in chains

I wanna get in – you won’t let me

Heaven is wrapped in chains

And I just cannot find the key

And in time I will try to find the right time

At least it helps to comprehend

Oh silence my best friend

Heaven is wrapped in chains

I wanna get in – you won’t let me

Heaven is wrapped in chains

And I just cannot find the key

Опоясаны цепями небеса

Никто кроме тебя не в силах больно обижать,

Никто меня так хорошо не знает,

И я уставившись на неба голубую гладь,

Как информацию сознание по полкам расставляет,

Будущее утеряно – в клочки разорвано,

И я такой растерянный, не знаю где оно.

Я в тупике – Я под замком – Я не сопротивлялся.

Захлопнулись ворота вдруг, а я на улице остался.

Опоясаны цепями небеса,

Ты не даешь мне долететь до туч,

Скованы цепями небеса,

А я никак не в силах подобрать к ним ключ.

За стенами, за толщей этих врат,

Такие чистые и светлые сады,

Я слишком высоко, чтоб отступить назад,

Играл я роль, которую захочешь ты.

Я в тупике – Я под замком – Я не сопротивлялся.

Захлопнулись ворота вдруг, а я на улице остался.

Я постараюсь вовремя предстать,

В конце концов мне это помогает осознать,

И тишина мне может лучшим другом стать.

Смотрите также: Перевод песни Scorpions - A Moment In A Million Years

Комментарии