Перевод песни Citizen Soldier - Bedroom ceiling

Bedroom ceiling

If you heard the things that I say to my bedroom ceiling
Would you have me committed for the things I’m feeling?
When I tell anybody else it only goes in circles
Sick of oversharing ’til my face gets purple
No one understands me like my bedroom ceiling

Oh, this is so messed up
’cause I trust this room more than anyone
Oh, let me spill my guts
With the only one that’ll never run
When I’m at my worst and I’m so ashamed
I open up and nobody stays
Oh no, am I that messed up?
’cause I trust this room more than anyone

If you heard the things that I say to my bedroom ceiling
You’d be more focused on fixing
than who they’re killing
Don’t know why you cringe
when I say I don’t want to live
Four inch concrete listened better than you ever did
No one understands me like my bedroom ceiling

Let me be alone,
’cause I’ve already found the perfect therapist
Hanging from my home
and nothing feels better than to cry like this
Let me be alone,
’cause I’ve already found the perfect therapist
Hanging from my home
and nothing feels better than to cry… like this

Потолок спальни

Если бы вы слышали, что я говорю потолку своей спальни,
Вы бы отправили меня лечиться за то, что я чувствую?
Когда я говорю кому-то еще, от этого никакого толка.
Надоело делиться, пока мое лицо не станет фиолетовым.
Никто не понимает меня так, как потолок моей спальни.

О, это так запутанно,
Потому что я доверяю этой комнате больше, чем кому-либо.
О, позвольте мне излить душу
Единственной, кто никогда не убежит.
Когда я чувствую себя ужасно и мне так стыдно,
Я открываюсь, и никто не остается.
О нет, неужели я настолько запутался?
Потому что я доверяю этой комнате больше, чем кому-либо…

Если бы вы слышали, что я говорю потолку своей спальни,
Вы бы больше сосредоточились на исправлении,
чем на том, кого убивают.
Не знаю, почему вы съеживаетесь,
когда я говорю, что не хочу жить.
Четырехдюймовый бетон слушал лучше, чем вы.
Никто не понимает меня так, как потолок моей спальни.

Дайте мне побыть одному,
потому что я уже нашел идеального психотерапевта,
Который висит у меня дома.
И нет ничего лучше, чем вот так плакать.
Дайте мне побыть одному,
потому что я уже нашел идеального психотерапевта,
Который висит у меня дома.
И нет ничего лучше, чем плакать… вот так.

Автор перевода - Долбанатий

Смотрите также: Перевод песни Doja Cat - Say so

Комментарии