Перевод песни Citizen Soldier - Buried alive

Buried alive

(I watch the world outside while you’re buried alive)

Shaking hands, cannot catch my breath
It’s 3am and I’m scared to death
My darkest side has come alive
Can’t hide the hell
I live in every day
You say it’s just a phase,
I’ll be okay
What you can’t feel,
must not be real

I wear my heart here on my sleeve
But you can’t see, no one sees

This is killing me, I can barely breathe
No one knows what’s inside of me
(Still I can’t)
Too late to fit in, don’t you dare pretend
you know what it’s like
To watch the world outside while you’re buried alive

Six feet under still no one can hear
My cry for help falling on deaf ears
So desperate for your attention whore
Tell me why anyone would pretend
And choose a life they would want to end
And ever feed this anxiety

Here on the surface everything seems fine
But here beneath my skin I’m running out of time

Faceless, I’ve been paralyzed
I won’t be silent one more day
I’ve come too far to say I’m sorry
I will live to tell my story
(I will live to tell my story)

This is killing me, I can barely breathe
No one knows, no one knows
Too late to fit in, don’t you dare pretend
you know what it’s like
To watch the world outside while you’re buried alive

(Six feet under still no one can hear)
(My cry for help falling on deaf ears)
(So desperate for your attention whore)
(To watch the world outside while you’re buried alive)

This is killing me
I can barely breathe
No one knows, no one knows me

(To watch the world outside while you’re buried alive)
(To watch the world outside while you’re buried alive)

Похоронен заживо

(Я смотрю на мир снаружи, пока ты похоронен заживо)

Трясущиеся руки, не могу отдышаться.
3 часа утра и я боюсь умереть.
Самая тёмная часть меня ожила.
Не могу скрывать тот ад,
в котором проживаю каждый день.
Вы говорите, это лишь период,
что со мной всё будет в порядке.
То, что вы не можете почувствовать,
не может быть реально.

Я не умею скрывать свои чувства,
Но вы не видите этого, никто не видит.

Это меня убивает, я едва могу дышать.
Никто не знает, что внутри меня.
(Я всё ещё не могу)
Поздно приспосабливаться, не смейте притворяться,
что знаете, каково это:
Смотреть на мир снаружи, когда ты похоронен заживо.

Шесть футов под землей, все еще никто не слышит,
К моему крику о помощи остаются глухи.
Так отчаянно нуждаюсь в вашем внимании.
Скажите мне, зачем кому-то притворяться
И выбирать жизнь, которую они хотели бы закончить,
И всегда питать эту тревогу?

Здесь, на поверхности, всё кажется прекрасным,
Но внутри я чувствую, как моё время заканчивается.

Безликий, я был парализован.
Я больше не промолчу ни дня.
Я слишком далеко зашёл, чтобы извиняться,
Я буду жить, чтобы рассказать свою историю!
(Я буду жить, чтобы рассказать свою историю)

Это меня убивает, я едва могу дышать.
Никто не знает, никто не знает…
Поздно приспосабливаться, не смейте притворяться,
что знаете, каково это:
Смотреть на мир снаружи, когда ты похоронен заживо.

(Шесть футов под землей, все еще никто не слышит)
(К моему крику о помощи остаются глухи)
(Так отчаянно нуждаюсь в вашем внимании)
(Смотреть на мир снаружи, когда ты похоронен заживо)

Это меня убивает,
Я едва могу дышать.
Никто не знает, никто не знает меня!

(Смотреть на мир снаружи, когда ты похоронен заживо)
(Смотреть на мир снаружи, когда ты похоронен заживо)

Автор перевода - Долбанатий

Смотрите также: Перевод песни Harm’s Way - Infestation

Комментарии