Перевод текста песни Citizen Soldier - Gunshot Lullabies

Представленный перевод песни Citizen Soldier - Gunshot Lullabies на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Gunshot Lullabies

Looking for something that is real
I can't remember how to feel
The moments pass before my eyes
Make it hard to say goodbye
Staring straight into the sun
Life pouring from my hands like dust
Empty heart and jet black lungs
What have I become
Am I dead or am I alive

I don't feel at all
Like I did when I was young
I'm feeling dead inside
But I'm too afraid to die
And I despise
The world I see through blood shot eyes
I look up to the sky
And fall asleep
To gunshot lullabies
Lullabies

And though it seems I've sealed my fate
My life's a canvas I will paint
An image of myself I hate
But can anyone relate
In the midst of life and death
Living under this regret
If I give up will I find rest
Cause I haven't found it yet
Am I dead or am I alive

I don't feel at all
Like I did when I was young
I'm feeling dead inside
But I'm too afraid to die
And I despise
The world I see through blood shot eyes
I look up to the sky
And fall asleep
To gunshot lullabies
Lullabies

I'd like to speak of love and all it's glory
Instead I write it out in sadder stories
I try to fill the void with
Anything at all
But I can't

I don't feel at all
Like I did when I was young
I'm feeling dead inside

I don't feel at all
Like I did when I was young
I'm feeling dead inside
But I'm too afraid to die
And I despise
The world I see through blood shot eyes
I look up to the sky
And fall asleep
To gunshot lullabies
Lullabies
Gunshot lullabies
Lullabies

Колыбельная из выстрелов

В поисках чего-то настоящего
Я не могу вспомнить, как это – чувствовать.
Мгновения проносятся перед глазами,
Из-за них так тяжело прощаться.
Глядя прямо на Солнце,
Жизнь, как песок, уходит сквозь пальцы.
Пустое сердца и угольные лёгкие ¬–
Кем же я стал?
Я умер или ещё жив?

Я ничего не чувствую.
Также, как и в юности.
Я чувствую себя мертвым внутри.
Но я слишком боюсь смерти
И я презираю
Мир, который я вижу воспалёнными глазами.
Я смотрю на небо
И засыпаю
Под колыбельную из выстрелов.
Колыбельную…

И хотя кажется, что я определил свою судьбу,
Моя жизнь – чистый холст, на котором я изображу
Свой образ, который я так ненавижу.
Но разве кто-то может это понять?
Между жизнью и смертью,
Существую под давлением сожалений.
Если я сдамся, найду ли покой?
Ведь я его всё ещё не нашёл.
Я умер или ещё жив?

Я ничего не чувствую.
Также, как и в юности.
Я чувствую себя мертвым внутри.
Но я слишком боюсь смерти
И я презираю
Мир, который я вижу воспалёнными глазами.
Я смотрю на небо
И засыпаю
Под колыбельную из выстрелов.
Колыбельную…

Я бы хотел говорить о любви и о её великолепии,
Но вместо этого я пишу грустные истории.
Я пытаюсь заполнить пустоту
Хоть чем-нибудь,
Но у меня не выходит…

Я ничего не чувствую.
Также, как и в юности.
Я чувствую себя мертвым внутри.

Я ничего не чувствую.
Также, как и в юности.
Я чувствую себя мертвым внутри.
Но я слишком боюсь смерти
И я презираю
Мир, который я вижу воспалёнными глазами.
Я смотрю на небо
И засыпаю
Под колыбельную из выстрелов.
Колыбельную…
Колыбельную из выстрелов.
Колыбельную…

Автор перевода - Katalina Midnighter

Смотрите также: Перевод песни Paul Carrack - Late at night


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх