Перевод текста песни Citizen Soldier - Hand me down

Представленный перевод песни Citizen Soldier - Hand me down на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hand me down

Have you ever felt so lost within?
Like you don’t even belong in your own skin
Like you’re the broken puzzle piece
That doesn’t fit in anywhere
’cause no one cares

So many nights I lie awake
Wondering why nobody stays
I’m just a hand me down
I’m just a hand me down
I open up, I get replaced
Like who I am is a mistake
I’m just a hand me down
I’m just a hand me down
I’ve been running on this lonely road
But no matter where i go
I’m never home

Some days I’d rather be anyone but who I am
Just an afterthought that no one cares to understand
Wish I could see it in myself
Why I’m impossible to love
Why I’m not enough

So many nights I lie awake
Wondering why nobody stays
I’m just a hand me down
I’m just a hand me down
I open up, I get replaced
Like who I am is a mistake
I’m just a hand me down
I’m just a hand me down
I’ve been running on this lonely road
But no matter where i go

Do I choose denial?
Embrace this downward spiral?
It gets so hard to face the truth
When your reality’s a noose
What good’s survival
When everything feels final?
There’s nothing quite like this abuse
Of feeling like I have no use
Stuck in a life no one would choose

So many nights I lie awake
Wondering why nobody stays
I’m just a hand me down
I’m just a hand me down
I open up, I get replaced
Like who I am is a mistake
I’m just a hand me down
I’m just a hand me down
I’ve been running on this lonely road
But no matter where i go
I’m never home

Подержанная вещь

Ты когда-нибудь чувствовал себя таким потерянным внутри?
Как будто ты даже не в своем теле,
Как будто ты сломанный кусочек пазла,
Который никуда не подходит,
Потому что никому нет дела.

Так много ночей я лежу без сна,
Спрашивая себя, почему все уходят.
Я просто подержанная вещь,
Я просто подержанная вещь…
Я открываюсь, меня заменяют,
Как будто тот, кто я есть — это ошибка.
Я просто подержанная вещь,
Я просто подержанная вещь…
Я бежал по этой пустынной дороге,
Но куда бы я ни пошел,
Не могу найти дом.

Иногда я предпочел бы быть кем угодно, но не собой.
Не просто запоздалой мыслью, которую не хотят понять.
Хотел бы я увидеть это в себе:
Почему меня невозможно любить,
Почему меня недостаточно?

Так много ночей я лежу без сна,
Спрашивая себя, почему все уходят.
Я просто подержанная вещь,
Я просто подержанная вещь…
Я открываюсь, меня заменяют,
Как будто тот, кто я есть — это ошибка.
Я просто подержанная вещь,
Я просто подержанная вещь…
Я бежал по этой пустынной дороге,
Но куда бы я ни пошел…

Выбираю ли я отрицание?
Принимаю эту нисходящую спираль?
Становится так трудно смотреть правде в глаза,
Когда твоя реальность — петля.
Что хорошего в выживании,
Когда кажется, что все кончено?
Нет ничего подобного этому жестокому обращению
С чувством того, что я бесполезен.
Я застрял в жизни, которую никто бы не выбрал.

Так много ночей я лежу без сна,
Спрашивая себя, почему все уходят.
Я просто подержанная вещь,
Я просто подержанная вещь…
Я открываюсь, меня заменяют,
Как будто тот, кто я есть — это ошибка.
Я просто подержанная вещь,
Я просто подержанная вещь…
Я бежал по этой пустынной дороге,
Но куда бы я ни пошел,
Не могу найти дом.

Автор перевода - Долбанатий
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Anders Ladegaard - Home


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх