Не могу закрыть глаза,
Не могу уснуть,
Задыхаюсь в сомнениях, лёжа лицом вниз,
Утопая в воспоминаниях.
Когда я ложусь спать,
Я молюсь, чтобы воспоминания не нашли меня.
Приложусь к бутылке, приму таблетки, попробую что угодно,
Просто чтобы забыть, что ты сделала со мной.
Не расскажу моим друзьям, не расскажу моему психиатру.
Да, может мне следует что-то сказать,
Но я боюсь, что ты обвинишь меня,
Так что я живу с этим призраком, пряча его глубоко в душе.
Лицом вниз, я тону в этой памяти,
Моё прошлое берёт надо мной верх.
Чем я сильнее борюсь, оно никак не оставляет меня в покое…
Не могу закрыть глаза,
Не могу уснуть,
Задыхаюсь в сомнениях, лёжа лицом вниз,
Утопая в воспоминаниях.
Это парализовало меня.
Это всегда преследует меня.
И никто мне не верит, просто потому что никто этого не видит.
Сохранение этой тайны может меня убить.
Это мой маленький секрет.
Я видел слишком много, чтобы забыть.
Я научился страдать молча,
Каждый день веду эту невидимую для других войну.
Это такая пытка – всегда помнить.
Я не хочу, чтобы они думали, что я слаб,
Так что я прикусил язык до крови.
Тяжесть происходящего ломает меня,
Поэтому я спрячу это под замок.
Не могу закрыть глаза,
Не могу уснуть,
Задыхаюсь в сомнениях, лёжа лицом вниз,
Утопая в воспоминаниях.
Это парализовало меня.
Это всегда преследует меня.
И никто мне не верит, просто потому что никто этого не видит.
Сохранение этой тайны может меня убить.
Это мой маленький секрет.
Лицом вниз, я тону в этой памяти,
Моё прошлое берёт надо мной верх.
Чем я сильнее борюсь, оно никак не оставляет меня в покое…
Оно никак не оставляет меня в покое…
Не могу закрыть глаза,
Не могу уснуть,
Задыхаюсь в сомнениях, лёжа лицом вниз,
Утопая в воспоминаниях.
Это парализовало меня.
Это всегда преследует меня.
И никто мне не верит, просто потому что никто этого не видит.
Сохранение этой тайны может меня убить.
Это мой маленький,
Это мой маленький секрет.
Автор перевода - Katalina Midnighter
