Перевод текста песни Citizen Soldier - Never ending nightmare

Представленный перевод песни Citizen Soldier - Never ending nightmare на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Never ending nightmare

I won’t be sleeping tonight
I know that it’s gonna be war (War)
Lately been up, wondering why
I’m even worth fighting for
I’ve been getting so tired of holding the line, yeah
The price that I pay to survive
seems so high and I

I am raising my white flag tonight

When I close my eyes it’s there waiting for me
Finds me every time,
will I never be free?
There’s a monster I caged deep behind my eyes
I can never escape, I’ve been running for miles
When the morning comes I know it will still be there
My never ending nightmare (My never ending nightmare)

Pull the veil over my eyes (Eyes)
So I can’t see the person I’ve become
What am I doing with my life? (Life)
Try to stop staring at the sun
But my eyes get the best of me
I’m on the edge, I’m in too deep
Why can’t you see that I’m right here waiting?

I close my eyes, it’s there waiting for me
Finds me every time,
will I never be free?
There’s a monster I caged deep behind my eyes
I can never escape, I’ve been running for miles
When the morning comes I know it will still be there
My never ending nightmare

I’ve almost had enough
Knowing I just couldn’t get much lower
It’s got me so messed up
Never knowing when this story’s over
It’s so hard to fight for myself
When living means living in hell

When I close my eyes it’s there waiting for me
Finds me every time,
will I never be free?
There’s a monster I caged deep behind my eyes
I can never escape, I’ve been running for miles
When the morning comes I know it will still be there
My never ending nightmare (My never ending nightmare)

Бесконечный кошмар

Этой ночью мне будет не до сна
Я знаю, что будет война (Война)
В последнее время я просыпаюсь, задаваясь вопросом,
Почему я вообще стою того, чтобы бороться.
Я так устал держать оборону, да.
Цена, которую я плачу за выживание,
кажется такой высокой, и я…

Этой ночью я поднимаю свой белый флаг.

Когда я закрываю глаза, он там, ждет меня,
И каждый раз он меня находит.
Неужели я никогда не буду свободен?
Есть монстр, которого я запер в глубине своей души.
Мне никогда не спастись, я бежал много миль.
Когда наступит утро, я знаю, что он никуда не денется —
Мой бесконечный кошмар (Мой бесконечный кошмар).

Натяни вуаль на мои глаза (Глаза),
Чтобы я не видела того, кем я стала.
Что я делаю со своей жизнью? (С жизнью)
Пытаюсь перестать пялиться на солнце,
Но мои глаза берут надо мной верх.
Я на краю, я слишком глубоко увязла.
Почему ты не видишь, как я здесь жду?

Я закрываю глаза, он там, ждет меня,
И каждый раз он меня находит.
Неужели я никогда не буду свободна?
Есть монстр, которого я заперла в глубине своей души.
Мне никогда не спастись, я бежала много миль.
Когда наступит утро, я знаю, что он никуда не денется —
Мой бесконечный кошмар.

С меня уже практически хватит
Знания того, что я на самом дне.
Это так меня запутало.
Никогда не знаешь, когда эта история закончится.
Так трудно бороться за себя,
Когда жить — значит жить в аду.

Когда я закрываю глаза, он там, ждет меня,
И каждый раз он меня находит.
Неужели я никогда не буду свободна?
Есть монстр, которого я запер в глубине своей души.
Мне никогда не спастись, я бежала много миль.
Когда наступит утро, я знаю, что он никуда не денется —
Мой бесконечный кошмар (Мой бесконечный кошмар).

Автор перевода - Долбанатий

Смотрите также: Перевод песни Sparks - We love each other so much


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх