Перевод песни Citizen Soldier - Unsaid

Текст песни

Unsaid

A painted smile that never breaks
My only alibi
Another face another day
Of wearing this disguise

You’re a shadow hanging over me
Judging every breath
All the secrets that you make me keep
I wish I could forget

All these things unsaid
You will never understand
You made me learn to hide
The hurt I feel inside
Like its all a lie

All these things unsaid
Hold me hostage in my head
I don’t know how to prove to you
It’s not pretend
So I leave it all unsaid

I’d trade these thoughts for broken bones
Just for your sympathy
Give anything to make you see
What kills me quietly

Tell me why the hell
I would choose to feel
To be everything you hate?
You could never stand
Who I really am
So you look the other way

All these things unsaid
You will never understand
You made me learn to hide
The hurt I feel inside
Like it’s all a lie

All these things unsaid
Hold me hostage in my head
I don’t know how to prove to you
It’s not pretend
So I leave it all unsaid

How much longer should I scream
When you’re never listening
Now you’re dead to me

All these things unsaid
You will never understand
You made me learn to hide
The hurt I feel inside
But it’s not a lie

All these things unsaid
Hold me hostage in my head
I don’t know how to prove to you
It’s not pretend
So I leave it all unsaid
So I leave it all unsaid
So I leave it all unsaid

Перевод на русский

Несказанным

Нарисованная улыбка никогда не сотрется.
Это моё единственное алиби.
Ещё одно лицо, ещё один день,
Спрятавшись за маской.

Ты – тень, нависающая надо мной,
Оценивающая каждый вздох.
Все секреты, которые ты заставляешь меня хранить,
Я бы хотел забыть.

Всё несказанное
Ты никогда не поймёшь.
Ты заставил меня учиться скрывать
Боль, что я чувствую внутри,
Словно это ложь.

Всё несказанное
Держит меня в заложниках в моей голове.
Я не знаю, как тебе доказать,
Что не притворяюсь.
Так что это всё остаётся несказанным.

Я бы обменял эти мысли на сломанные кости,
Только чтобы получить твоё сочувствие.
Отдал бы всё, чтобы ты увидел,
Что именно меня тихо убивает.

Скажи мне, какого чёрта
Я бы предпочёл чувствовать и
Быть всем, что ты ненавидишь?
Ты бы не выдержал
Истинного меня.
Да тебе и плевать.

Всё несказанное
Ты никогда не поймёшь.
Ты заставил меня учиться скрывать
Боль, что я чувствую внутри,
Словно это всё ложь.

И как же долго мне кричать,
Если ты никогда не слушаешь?
Сейчас ты мёртв для меня.

Всё несказанное
Ты никогда не поймёшь.
Ты заставил меня учиться скрывать
Боль, что я чувствую внутри.
И ведь я не лгу.

Всё несказанное
Держит меня в заложниках в моей голове.
Я не знаю, как тебе доказать,
Что не притворяюсь.
Так что это всё остаётся несказанным.
Так что это всё остаётся несказанным.
Так что это всё остаётся несказанным.

Комментарии