Перевод песни Citizen Soldier - Weight of the world

Weight of the world

Feel the weight of the world
Over me tonight
If I break if I break down this time
Hope you know I tried

My mind’s such a mess
I can’t handle it
I’m at the end of my rope
I’m so sick of this
Just so over it
Why won’t you let me let go

My neck is breaking, body shaking
Sometimes it’s so hard to breathe
But no one sees it follows me
I always end up underneath
The weight of the world

I don’t like, like myself very much
Despite all your kind words
Can’t explain why I’m hurting myself
But it feels deserved

My mind’s such a mess
I can’t handle it
I’m at the end of my rope
I’m so sick of this
I’m so over it
Why won’t you let me let go

My neck is breaking, body shaking
Sometimes it’s so hard to breathe
But no one sees it follows me
I always end up underneath

These thoughts won’t rest
I can’t forgive
I overthink until I’m sick
I’m too damn tired
Too worn to fight
I don’t feel strong enough
To leave on the light
To leave on the light

My neck is breaking, body shaking
Sometimes it’s so hard to breathe
But no one sees it follows me
I always end up underneath
The weight of the world

The weight of the world
Weight of the world
Feel the weight of the world
Over me tonight

Тяжесть мира

Я чувствую тяжесть всего мира
На себе этой ночью.
Если я сломаюсь в этот раз,
Надеюсь, вы будете знать, что я пытался.

Мой разум в таком беспорядке.
Я не могу с этим справиться.
Я на пределе своих возможностей.
Я так устал от этого.
Мне так это надоело.
Почему вы не позволите мне уйти?

Моя шея ломается, тело трясется,
Иногда так трудно дышать…
Но никто не видит, что меня преследует.
Я всегда оказываюсь под
Тяжестью мира.

Я не очень себе нравлюсь,
Несмотря на все ваши добрые слова.
Не могу объяснить, почему я себя раню,
Но такое чувство, что это заслуженно.

Моя шея ломается, тело трясется,
Иногда так трудно дышать…
Но никто не видит, что меня преследует.
Я всегда оказываюсь под…

Эти мысли не отстают,
Я не могу простить.
Я слишком много думаю, пока не устану.
Я слишком вымотан,
Слишком измотан, чтобы бороться.
Я не чувствую себя достаточно сильным,
Чтобы не гасить свет,
Чтобы не гасить свет.

Тяжесть мира,
Тяжесть мира.
Я чувствую тяжесть мира
На себе этой ночью.

Автор перевода - Долбанатий

Смотрите также: Перевод песни Stevie Wonder - When You Wish upon a Star

Комментарии