Doorway
Cold lips, cold hands,
Cold feet on the street
There's no shelter from
The heart's beat
Faster and faster,
The winds blow down from the north,
Sweeping these streets
Like ghosts on a march to war
A march to war
Outside, there's a silhouette,
Changing her name,
Changing her face
Every time I look away
We sway in the yellow light
With no more strength to fight
So many dreams that fade away,
So many lives we just can't save
If you wanted this so bad,
Then why do we stand like we do
In the doorway?
Come in, come in,
Come in, come in,
Come in, come in
[Chorus:]
Come in,
I never wanted anything like I want you
Come in,
I never wanted anything like I want you
Like I want you…
So many dreams that fade away,
So many lives we just can't save
If we wanted this so bad,
Then why do we stand like we do
In the doorway
If this is it, then why do I wait?
All tangled up in the strings of fate
If I wanted this so bad,
Then why do I stand like I do?
|
На пороге
Холодные губы, холодные руки,
Замерзшие ноги идут по улице.
Не скрыться
От сердца, которое колотится
Все быстрее и быстрее.
Ветра дуют с севера,
Метут эти улицы,
Словно духи, строем шагающие на войну
На войну…
Снаружи – тень,
Меняющаяся своё имя и
Свой облик
Каждый раз, когда я отворачиваюсь.
Мы кружимся в желтом освещении,
Обессилев от борьбы.
Угасло столько мечт,
Столько жизней мы просто не можем спасти.
Если ты так сильно этого хотела,
То почему же мы стоим
На пороге?
Входи, входи
Входи, входи
Входи, входи
[Припев:]
Заходи,
Я хочу тебя больше всего на свете.
Заходи,
Я хочу тебя больше всего
На свете..
Угасло столько мечт,
Столько жизней мы просто не можем спасти.
Если ты так сильно этого хотела,
То почему же мы стоим
На пороге?
Если это конец, то чего я жду?
Запутанный в нитях судьбы.
Если ты так сильно этого хотела,
То почему я так стою?
Автор перевода - Анна из Иваново
|
