Перевод песни Civil Twilight - On the Surface
On the Surface
It was cold on the docks that night
As a frozen white light
Shone across my shoes
As I stood in the darkest blue
There came a light towards me
On the water that lay before me
And I could not wait to touch
The frozen hands that had felt so much
I heard a song inside of me
It resonated off the sea
And all the chorus voices sang it back to me
If life is an ocean then I'm only on the surface
This is where they come in
Where some lives end and some begin
And this is where I like to stand
And watch the swirling ways of man
To stir humanity divisions of dignity
To see what will conspire
If I throw myself into its fire
I heard a song inside of me
It resonated off the sea
And all the chorus voices sang it back to me
If life is an ocean, then we're only on the surface
I heard a voice inside of me
I looked up and I saw the sky scream
And there was light everywhere
If life is an ocean then I must be on the surface
Only on the surface
|
На поверхности
В тот день, когда я сидел на скамье подсудимых, было холодно.
Холодный белый свет
Падал на мои ботинки,
Пока я стоял в тёмной синеве..
На простиравшейся передо мной водной глади
Я увидел свет.
И я не мог дождаться, когда я прикоснусь
К замерзшим рукам, которые так хорошо все чувствовали.
Внутри меня заиграла песенка,
Она находила отклик в море,
И хор голосов подпевал мне.
Если жизнь океан, то я лишь на его поверхности.
Это место, куда они пришли,
Где начинаются и заканчиваются жизни.
Именно здесь я хочу остановиться
И понаблюдать за запутанными людскими жизнями.
Расшевелить человечность, добропорядочность,
Чтобы увидеть, какой заговор свершится,
Если я брошусь в его гущу.
Внутри меня заиграла песенка,
Она находила отклик в море,
И хор голосов подпевал мне.
Если жизнь океан, то я лишь на его поверхности.
Внутри я услышал голос,
Я посмотрел наверх, и я увидел мольбу в небесах.
Повсюду был свет.
Если жизнь океан, то я, должно быть, на его поверхности.
Лишь на поверхности
Автор перевода - Анна из Иваново
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Civil Twilight - Night Is Cold
