Shape of a Sound
Spirits in the night
Motion in the deep
Waters running high
Calling out to me
Don't know what you want
Don't know what you need
Don't know if it's right,
This beauty in the night
[Chorus:]
Strange as it may seem,
My body leans on only you
Strange as it may seem,
My body leans on only you
Only you…
Two ships in the dawn
Two hands reaching
For the spark
Just to see what I
Will find in the dark
[Chorus:]
Strange as it may seem,
My body leans on only you
Strange as it may seem,
My body leans on only you
Only you…
When I was a boy,
I dreamed a lot
Of wonders I loved
But soon forgot
Now I'm old
And the dreams have changed
The palisade is all rearranged
But if my body's a temple
That's built from the ground
And my soul is created
By the shape of a sound,
Then all that I lost
Will soon be found
[Chorus:]
Strange as it may seem,
My body leans on only you
Strange as it may seem,
My body leans on only you
Only you…
|
Форма звука
Ночные духи,
Движение в глубине.
Воды вздымаются,
Взывают ко мне.
Не знаю, чего ты хочешь,
Не знаю, что тебе нужно.
Не знаю, настоящая ли
Эта красота посреди ночи.
[Припев:]
Каким бы странным это ни казалось,
Я завишу лишь от тебя.
Каким бы странным это ни казалось,
Я завишу лишь от тебя.
Только от тебя.
Два корабля на рассвете,
Две руки, тянутся
К искре.
Лишь чтобы узнать,
Что же в темноте…
[Припев:]
Каким бы странным это ни казалось,
Я завишу лишь от тебя.
Каким бы странным это ни казалось,
Я завишу лишь от тебя.
Только от тебя.
Будучи ребенком,
Я много мечтал
О чудесах,
Мне это нравилось, но вскоре я забыл о них.
Теперь я вырос,
И мои мечты стали другими.
Все переделано.
Но если мое тело – храм,
Построенный из ничего,
А моя душа сотворена
В форме звука,
То все, что я потерял –
Будет вскоре найдено.
[Припев:]
Каким бы странным это ни казалось,
Я завишу лишь от тебя.
Каким бы странным это ни казалось,
Я завишу лишь от тебя.
Только от тебя.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
