Перевод песни Civil Twilight - Snow
Snow
I saw you in the park
Sipping your special lemonade
You looked so calm and collected
But I knew you were afraid.
Afraid of getting your heart broken
afraid of what you might never be
Afraid of what you might get yourself into
Afraid to look to me.
Your friends said you are the shy one
With fire, in your bones
He said your practically fearless
Except for the fear of the unknown
I bet you've you got a thorn in your side
I bet you've got some things you're trying to hide
Welcome to the way it is girl
Welcome to the way it's gonna be
But If you wanna change it for the better
Drop your things and come with me
Turn the corner here we go
Round the corner here we go
You're coming with me
You're coming with me
I can take you through the storm
I can take you anywhere
You're coming with me
You're coming with me
Welcome to the way it is girl
Welcome to the way it's gonna be
If you wanna change it for the better
Drop your things and come with me
|
Снег
Я увидел тебя в парке,
Ты потягивала свой любимый лимонад.
Ты выглядела такой уравновешенной и собранной,
Но я-то знал, что ты боялась.
Боялась разбить свое сердце,
Боялась того, кем ты никогда не станешь.
Боялась того, во что ты могла себя втянуть,
Боялась поднять на меня глаза.
Твои друзья сказали, что ты очень стеснительная,
Но внутри тебя горит огонь.
Он сказал, что ты, в сущности, бесстрашна,
Но боишься всего неизведанного.
Спорю, ты не без бельма на глазу,
Спорю, тебе есть что скрывать.
Добро пожаловать в реальность, милая
Добро пожаловать – так все и должно быть.
Но если ты хочешь изменений к лучшему,
Бросай свои вещи и пойдем со мной.
Мы завернем за угол,
За угол, давай
Ты идешь со мной
Ты идешь со мной
Я проведу тебя сквозь бурю,
Я возьму тебя всюду.
Ты идешь со мной.
Ты идешь со мной
Добро пожаловать в реальность, милая
Добро пожаловать – так все и должно быть.
Если хочешь изменений к лучшему –
Бросай свои вещи и пойдем со мной.
Автор перевода - Анна из Иваново
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Civil Twilight - Quiet in My Town
