Перевод песни Civil Twilight - Stolen
Stolen
I met love on the gravel road
While I was walking alone
She was so gentle and sweet
Kissed my hands, kissed my feet
She poured me a glass of deep red wine
To numb my feet and ease my mind
I fell asleep in her arms
When I awoke she was gone
I didn't even notice
That something was wrong
I didn't even notice
That my heart had been stolen
Who is this thief in the night?
Steals my strength, robs my might
She left me, a blind wanderer
With no words to speak or ponder
And I didn't even notice
Anything was wrong
I didn't even notice
That my heart had been stolen
I will search the land and sea
To find this girl who stole from me
And when I do I'll tell her
She can keep that old heart of mine
'Cause I didn't even notice
Anything was wrong
I didn't even notice
That my heart had been stolen
|
Украдено
Я встретил свою любовь,
Прогуливаясь в одиночестве по дороге из гравия.
Она была такой нежной и милой,
Целовала мои руки, мои ноги.
Она налила мне бокал темно-красного вина,
От него мои ноги онемели, а на душе стало легко.
Я заснул в ее объятьях,
А когда проснулся, она уже исчезла.
А я даже не заметил,
Что что-то было не так.
Я даже не заметил,
Что она украла моё сердце.
Кто же этот ночной жулик?
Укравший мою силу, лишивший меня моего могущества.
Она покинула меня, ослепшего скитальца,
Не сказав ни слова, над которым можно было бы поразмышлять…
А я даже не заметил,
Что все было не так.
Я даже не заметил,
Что моё сердце украли…
Я обыщу все земли и моря,
Чтобы найти эту воровку.
А когда найду, я скажу ей,
Что она сможет оставить себе моё старое сердце…
А я ведь даже не заметил,
Что все было не так.
Я даже не заметил,
Что моё сердце украли…
Автор перевода - Анна из Иваново
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Civil Twilight - Shape of a Sound
