В 1804 стал императором,
Солдат в душе, дитя войны,
Наполеон Бонапарт,
Интриган, равный Богу,
Вторгался в земли, поглощённые жадностью и мошенничеством,
И превратил войну в искусство.
Называемый избранным,
Он родился в 1769 на Корсике
И стал гордостью своей семьи;
Его история похожа на сказку.
Этот парень никому не продавался
И никогда не врал. Но как же он кричал:
Я буду править вселенной,
Я есть слава, я есть храбрость,
Я навсегда войду в историю.
Я буду править вселенной,
Я сорву их покров печали,
А потом помарширую на небеса.
Я величественнее Бога.
Кто бы мог поверить, что этот мальчишка столького достигнет:
Всё, о чём он метал и во что верил, —
Всё вошло в историю.
Но, как известно, удача не бесконечна,
А небеса могут обернуться адом.
Его время было на исходе.
В битве при Ватерлоо
Не было никаких шансов; враги оказались слишком сильны.
А теперь — другая песня:
То был конец сказки,
Им всем судилось проиграть.
Да, так и должно было произойти…
но, чёрт побери, он попытался!
Я буду править вселенной,
Я есть слава, я есть храбрость,
Я навсегда войду в историю.
Я буду править вселенной,
Я сорву их покров печали,
А потом помарширую на небеса.
Я величественнее Бога.
Герои бывают разных видов,
И этот один — из них.
В наши дни нулей и ничтожеств
Я продолжаю смотреть в небо.
Автор перевода - delaval