Ты спасешься в
Ковчеге Шиндлера.
А я буду жить вечно.
Продолжай свой путь.
Неужели это конец, мой друг?
Неужели настало время помахать рукой?
Я так долго был вдали от дома.
Смотрю, как уходит ночь.
Меня пугает восходящее солнце.
Образы славных дней растаяли.
Скажи мне, где ты сейчас?
И скажи, пожалуйста, как далеко он уплыл?
Ковчег Шиндлера…
Не знаю, посланы ли они туда, чтобы исчезнуть.
Не знаю, когда я умру.
(Верните меня домой)
Скажите мне, почему сильнейшие не платят.
Вот он я – и больше не будет моих слез.
Ковчег Шиндлера.
Я не знаю, что они посланы туда, чтобы исчезнуть.
Не знаю, когда я умру.
(Я должен идти)
Скажите мне, почему сильнейшие не платят.
Вот он я – и больше не будет моих слез.
Таков путь нацистов?
Так они платят?
Воспоминания меня не покидают.
Должен ли я остаться или уйти?
Молчи, когда ружье заряжено.
Господь, в чем моя вина?
Шиндлер – ангел, посланный Богом.
Ты спас столько жизней.
Благодаря тебе я выжил, как Ковчег Шиндлера.
Я не знаю, что они посланы туда, чтобы исчезнуть.
Не знаю, когда я умру.
(Я должен идти)
Скажите мне, почему сильнейшие не платят.
Вот он я – и больше не будет моих слез.
Ковчег Шиндлера.
Не знаю, посланы ли они туда, чтобы исчезнуть.
Не знаю, когда я умру.
(Скажите мне, почему)
Скажите мне, почему сильнейшие не платят.
Вот он я – и больше не будет моих слез.
Вот он – Ковчег Шиндлера.
Скажи мне, где ты сейчас?
И скажи, пожалуйста, как далеко он уплыл?
Ковчег Шиндлера.
Я не знаю, что они посланы туда, чтобы исчезнуть.
Не знаю, когда я умру.
Скажите мне, почему сильнейшие не платят.
Я так устал убегать.
Ковчег Шиндлера.
Я не знаю, что они посланы туда, чтобы исчезнуть.
Не знаю, когда я умру.
(Скажите мне, почему)
Скажите мне, почему сильнейшие не платят.
Вот он я – и больше не будет моих слез.
Ковчег Шиндлера.
Я не знаю, что они посланы туда, чтобы исчезнуть.
Не знаю, когда я умру.
(Скажите мне, почему)
Скажите мне, почему сильнейшие не платят.
Вот он я – и больше не будет моих слез.
Шиндлер, пожалуйста, верни меня домой
На своем Ковчеге.
* Ковчег Шиндлера – роман Томаса Кенилли (1982г.) о немецком бизнесмене и члене НСДАП Оскаре Шиндлере, спасшем более тысячи польских евреев от гибели во время Холокоста. На основании книги Стивеном Спилбергом был снят фильм “Список Шиндлера”.
Автор перевода - NoirEth
