Перевод песни Clairo - bubble gum

bubble gum

Sorry I didn’t kiss you
But it’s obvious I wanted to
Bubble gum down my throat and it’s a curse
But my luck couldn’t get any worse

‘Cause I swallowed the bubble gum
Oh, and these seven years will be pretty dumb
Pink flowers grow from my skin
Pepto Bismol veins and I grin

You look so nice in your shirt
It’s sad because it just hurts
I’d do anything for you
But would you do that for me, too?

‘Cause I swallowed the bubble gum
Oh, and these seven years will be pretty dumb
Pink flowers grow from my skin
Pepto Bismol veins and I grin

Жвачка

Прости, я не поцеловала тебя,
Хотя, очевидно, хотела.
Жвачка в моем горле, и это проклятие,
Но хотя бы моя удача не может стать еще хуже.

Ведь я проглотила жвачку,
Поэтому эти семь лет будут такими глупыми.
Розовые цветы растут из моей кожи,
Пепто Бисмол1 в моих венах, я ухмыляюсь.

Ты выглядишь так здорово в этой футболке,
Это так грустно, ведь мне больно от этого.
Я бы сделала все что угодно для тебя,
Но сделал бы ты то же самое для меня?

Ведь я проглотила жвачку,
И эти семь лет будут такими глупыми.
Розовые цветы растут из моей кожи,
Пепто Бисмол в моих венах, я ухмыляюсь.

Автор перевода - begin.ia

Комментарии