Перевод текста песни Clairo - I wouldn't ask you

Представленный перевод песни Clairo - I wouldn't ask you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I wouldn't ask you

I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me
(I think I’m losing you)

Switchblade ’round my neck, don’t get close to me
Ask about your life, still in the nose-bleeds?
Laying in your bed, call it intimacy
Wish I could get past the security
Wonder why I wake up living in a made-up
Dream of you and I, together there
Baby, wake the fuck up, time for you to grow up
Don’t you know that life is rarely ever fair?

I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me

Tell you how I feel, I keep it real clean
Lock hanging ’round my neck, you don’t get a key
Come a little closer, I’ll show you what I mean
Oh boy, no, it’s all for me
Ice cold, baby, I’m ice cold
You’re the only one who could make me fold
Ice cold, baby, I’m ice cold
You’re the only one who could make me fold

I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me
I wouldn’t ask you to take care of me
Oh, and I wouldn’t ask you to take care of me

I wouldn’t ask you, baby
I wouldn’t ask you, baby
To be the one I love
To be the one I love, I love

We could be
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright

Caught me by surprise
Everything I need in my life
I wanna call you mine
I wanna be intertwined

We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright
We could be so strong
We’ll be alright, we’ll be alright

Feels like I’ve know you for so long
Without you, I don’t feel strong
Feels like I’ve know you for so long
Without you, I don’t feel so strong, yeah
So strong
We could be so strong

Я бы не просила тебя

Я бы не просила тебя заботиться обо мне
Ох, я бы не стала просить тебя об этом
Я бы не просила тебя заботиться обо мне
Ох, я бы не стала просить тебя об этом
(Думаю, я тебя теряю)

У моей шеи складной нож, тебе лучше не подходить ко мне.
Спрашивать тебя: «Как дела? Ещё идёт из носа кровь?»,
Лёжа в твоей постели, вот она, близость.
Как же мне хочется проскользнуть мимо охраны,
Но остаётся лишь просыпаться и жить мечтой,
Мечтой, в которой ты и я, где мы вместе.
Детка, разуй глаза, тебе пора повзрослеть,
Разве ты не в курсе, что жизнь бывает несправедлива?

Я бы не просила тебя заботиться обо мне
Ох, я бы не стала просить тебя об этом
Я бы не просила тебя заботиться обо мне
Ох, я бы не стала просить тебя об этом

Расскажу, как чувствую себя, я буду по-настоящему честна:
Будто на моей шее висит замок, а у тебя нет от него ключа.
Подойди поближе, я покажу, что имею в виду.
О, мальчик, нет, ведь всё только ради меня.
Я холодная, малыш, как лёд,
И ты единственный, кто может мне помочь.
Я холодная, малыш, как лёд,
И ты единственный, кто можем мне помочь.

Я бы не просила тебя заботиться обо мне
Ох, я бы не стала просить тебя об этом
Я бы не просила тебя заботиться обо мне
Ох, я бы не стала просить тебя об этом
Я бы не просила тебя заботиться обо мне
Ох, я бы не стала просить тебя об этом
Я бы не просила тебя заботиться обо мне
Ох, я бы не стала просить тебя об этом

Я бы не стала просить тебя, малыш
Не стала бы просить тебя, малыш
Быть тем, кого я люблю
Единственным, кого люблю я

Мы сможем
Мы сможем быть сильными
Мы будем в порядке, будем в порядке
Мы сможем быть сильными
Мы будем в порядке, будем в порядке
Мы сможем быть сильными
Мы будем в порядке, будем в порядке

Застал меня врасплох.
Всё, что мне нужно в жизни —
Это называть тебя своим,
Это ощущать с тобою связь.

Мы сможем быть сильными
Мы будем в порядке, будем в порядке
Мы сможем быть сильными
Мы будем в порядке, будем в порядке
Мы сможем быть сильными
Мы будем в порядке, будем в порядке

Такое ощущение, будто я знаю тебя вечность
Без тебя я не чувствую себя сильной
Такое ощущение, будто я знаю тебя вечность
Без тебя я не чувствую себя такой сильной
Такой сильной
Мы сможем быть такими сильными

Автор перевода - https://vk.com/clairo2

Смотрите также: Перевод песни Hop Along - The fox in motion


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх