Перевод песни Clan Of Xymox - Back Door
Back Door
I am shrouded in darkness
I crouched in wasted years
I lingered, I can't get through
Dazzled between far and near
Like the elegies relate to days beyond recall
I lingered in many memories
And again I stumbled through the back door
Seeing you, a misty shadow
I feel my repression
I can't go on
And again I am falling backwards
Tomorrow I will be here again
A silent mute of a black desire
Tomorrow I will be here again
Tomorrow I'll be here again
Be here again
Be here again
I am tired of tears and laughter
Or what may come hereafter
I am weary of days and hours
Desires, dreams and powers
Although it makes me weep
It is you
I wanna keep
I wanna keep
|
Черный ход
Я окутан мраком,
Я пресмыкался, бесцельно тратя годы,
Я терял время даром, я не мог прорваться,
Слепец между далеким и близким.
Словно элегии, напоминающие о забытых днях,
Я тратил время во многих воспоминаниях.
И вновь я спотыкаюсь на пороге черного хода,
Вижу тебя, туманную тень,
Чувствую себя подавленным,
Не могу продолжать
И снова падаю назад.
Завтра я снова буду здесь,
Немая тишина черного желания.
Завтра я снова буду здесь,
Завтра я снова буду здесь.
Снова буду здесь,
Снова буду здесь.
Я устал от слез и смеха
Или того, что может прийти потом.
Я утомлен днями и часами,
Желаниями, мечтами и силами.
И хотя это заставляет меня плакать,
Это тебя
Я хочу сохранить…
Я хочу сохранить…
Автор перевода - Marian Hellequin из Санкт-Петербурга
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Cherish - He Said, She Said
