Перевод песни Clannad - A bridge (that carries us over)

A bridge (that carries us over)

Time came around, and I was in need
You came by my side, all my troubles to ease
You collected my heart, healing the past
You’ll never lay down and I can count on you

We all speak well of a bridge
That carries us over
Over safe
The art of compromise has surely been
Our greatest strength
Our greatest strength

When someone pretends, to circle your friends
And finds he’s betraying you
‘fore it all ends
A bittersweet chain, that’ll always remain
So don’t let illusions get the better of you

We all speak well of a bridge
That carries us over
Over safe
The art of compromise has surely been
Our greatest strength
Our greatest strength

Love is to share,
where words can’t compare
Love is desire, so full of fire

We all speak well of a bridge
That carries us over
Over safe
The art of compromise has surely been
Our greatest strength
Our greatest strength

Мост (по которому мы переправимся)

Настал момент, и я испытала нужду,
Ты оказался рядом, чтобы облегчить все мои беды,
Ты собрал мое сердце воедино, исцелив былые раны.
Ты никогда не сдашься, и я могу рассчитывать на тебя.

Мы все одобрительно отзываемся о мосте,
По которому мы переправимся
В целости и сохранности.
Искусство компромисса, несомненно, было
Нашей величайшей силой,
Нашей величайшей силой.

Когда кто-то притворяется, чтобы войти в круг твоих друзей,
И обнаруживает, что он предает тебя,
Прежде чем все закончится,
Эти горько-сладкие узы останутся навсегда,
Так что не позволяй иллюзиям взять верх над тобой.

Любовь существует для того, чтобы делиться,
Словам с ней не сравниться,
Любовь – это желание, полное огня.

Смотрите также: Перевод песни Pharrell Williams - Double Life*

Комментарии