Перевод текста песни Clara Louise - Wann Fängt Dein Leben An?

Представленный перевод песни Clara Louise - Wann Fängt Dein Leben An? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wann Fängt Dein Leben An?

Ja, du läufst schon so lange herum,
Seit einer Weile stumm,
Die Beine sind zu schwer
Und du hörst ständig diese Melodie,
Die sich durch dein Leben zieht,
Und dir tun schon die Schultern weh
Du kannst den Weg nicht sehen,
Die Luft ist zu verdreckt
Und da ist ständig diese Melodie,
Die sich durch dein Leben zieht

Du wirst immer leiser
Ist da jemand da, der dich noch hören kann?
Wann fängt dein Leben an?
Es ist noch nicht zu spät
Für einen neuen Weg,
Da ich dich noch hören kann
Jetzt fängt dein Leben an

Glaub nur daran
Es fängt jetzt an,
Es fängt jetzt an
Du wartest schon so lang
Und jetzt fängt es an,
Jetzt fängt es an

Es fällt dir schwer aufzustehen,
Einen Schritt nach vorne zu gehen,
Dich deinem Leben zu stellen
Dann denkst du an diese Melodie,
Die dich wieder nach oben zieht
Du läufst unter deinem Regenschirm,
Willst keinen Menschen hören,
Nur noch alleine sein,
Doch dann kommt da diese Melodie,
Die dich wieder nach oben zieht

Du wirst immer leiser
Ist da jemand da, der dich noch hören kann?
Wann fängt dein Leben an?
Es ist noch nicht zu spät
Für einen neuen Weg,
Da ich dich noch hören kann
Jetzt fängt dein Leben an

Glaub nur daran
Es fängt jetzt an,
Es fängt jetzt an
Du wartest schon so lang
Und jetzt fängt es an,
Jetzt fängt es an

Du wirst immer leiser
Ist da jemand da, der dich noch hören kann?
Wann fängt dein Leben an?
Es ist noch nicht zu spät
Für einen neuen Weg,
Da ich dich noch hören kann
Jetzt fängt dein Leben an

[2x:]
Glaub nur daran
(Jetzt fängt dein Leben an)
Es fängt jetzt an
(Jetzt fängt dein Leben an)
Es fängt jetzt an
(Jetzt fängt dein Leben an) (x2)
Du wartest schon so lang
(Jetzt fängt dein Leben an)
Und jetzt fängt es an
(Jetzt fängt dein Leben an)
Jetzt fängt es an
(Jetzt fängt dein Leben an) (x2)

Glaub nur daran
(Jetzt fängt dein Leben an)
Es fängt jetzt an
(Jetzt fängt dein Leben an)
Es fängt jetzt an
(Jetzt fängt dein Leben an)

Когда начнётся твоя жизнь?

Да, ты уже так долго мотаешься туда-сюда,
С некоторых пор молчалива,
Тяжесть в ногах.
И ты постоянно слышишь мелодию,
Которая проходит через твою жизнь,
И у тебя уже болят плечи.
Ты не видишь дорогу,
Воздух слишком загрязнён,
И постоянно звучит мелодия,
Которая проходит через твою жизнь.

Ты становишься всё тише.
Есть кто-то, кто ещё слышит тебя?
Когда начнётся твоя жизнь?
Ещё не слишком поздно
Для нового пути,
Раз уж я ещё слышу тебя.
Теперь начинается твоя жизнь.

Просто верь в это.
Она начинается теперь,
Она начинается теперь.
Ты ждёшь уже так долго,
И теперь она начинается,
Теперь она начинается.

Тебе тяжело подняться,
Сделать шаг вперёд,
Принять вызов жизни.
Потом ты вспоминаешь мелодию,
Которая снова ободряет тебя.
Ты идёшь под своим зонтом,
Не хочешь никого слышать,
Хочешь побыть одна,
Но потом звучит мелодия,
Которая снова ободряет тебя.

Ты становишься всё тише.
Есть кто-то, кто ещё слышит тебя?
Когда начнётся твоя жизнь?
Ещё не слишком поздно
Для нового пути,
Раз уж я ещё слышу тебя.
Теперь начинается твоя жизнь.

Просто верь в это.
Она начинается теперь,
Она начинается теперь.
Ты ждёшь уже так долго,
И теперь она начинается,
Теперь она начинается.

Ты становишься всё тише.
Есть кто-то, кто ещё слышит тебя?
Когда начнётся твоя жизнь?
Ещё не слишком поздно
Для нового пути,
Раз уж я ещё слышу тебя.
Теперь начинается твоя жизнь.

[2x:]
Просто верь в это
(Теперь начинается твоя жизнь)
Она начинается теперь,
(Теперь начинается твоя жизнь)
Она начинается теперь
(Теперь начинается твоя жизнь) (x2)
Ты ждёшь уже так долго,
(Теперь начинается твоя жизнь)
И теперь она начинается,
(Теперь начинается твоя жизнь)
Теперь она начинается
(Теперь начинается твоя жизнь) (x2)

Просто верь в это
(Теперь начинается твоя жизнь)
Она начинается теперь,
(Теперь начинается твоя жизнь)
Она начинается теперь
(Теперь начинается твоя жизнь)

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Clara Louise - Du Bist Der Ort


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх