Перевод текста песни Clara Louise - Was Wir Waren

Представленный перевод песни Clara Louise - Was Wir Waren на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Was Wir Waren

Ich fahre leise
Durch fremde Städte
In der Hoffnung, es zu seh'n,
Was ich einst wollte,
Noch immer brauche
Bleibe immer wieder stehen

Die bunten Lichter
In den Fenstern
Lassen Erinnerungen ziehen

[2x:]
Ich will mehr von
Dem, was wir waren

Ich zähl' Sekunden,
Lauf' über Meere,
Male Welten für uns
Als wir noch wussten,
Was wir bedeuten,
Waren unsere Träume bunt
Ich weiß schon lange,
Die Uhr tickt weiter
Ich kann nichts dagegen tun
Jede Sekunde klingt wie ein Feuer,
Geschichten werden zur Glut

Die kühlen Lichter
Auf den Straßen
Lassen Erinnerungen ziehen

[2x:]
Ich will mehr von
Dem, was wir waren

Ich trink das letzte Glas Wein,
Vergesse, was mal war
Die Nacht wird lauter
Der Morgen naht und alles,
Alles, wie es war

[4x:]
Ich will mehr von
Dem, was wir waren

Кем мы были

Я проезжаю тихо
Через незнакомые города
В надежде увидеть то,
Что я когда-то хотела,
В чём всё ещё нуждаюсь.
Останавливаюсь снова и снова.

Красочные огни
В окнах
Дают волю воспоминаниям.

[2x:]
Я хочу больше
Того, кем мы были.

Я считаю секунды,
Хожу по морям,
Рисую миры для нас.
Когда мы ещё знали,
Что мы значим,
Наши мечты были красочными.
Я давно знаю,
Что часы продолжают тикать.
Я ничего не могу с этим поделать.
Каждая секунда похожа на огонь,
Истории становятся тлеющими углями.

Холодные огни
На улицах
Дают волю воспоминаниям.

[2x:]
Я хочу больше
Того, кем мы были.

Я выпиваю последний бокал вина,
Забываю о том, что было раньше.
Ночь становится громче.
Приближается утро – и всё,
Всё, как было.

[4x:]
Я хочу больше
Того, кем мы были.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Clara Louise - Nicht Mehr Zu Retten


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх