Перевод текста песни Clara Mae - Rooftop

Представленный перевод песни Clara Mae - Rooftop на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Rooftop

[Intro]
Up on that rooftop
Up on that rooftop

[Verse 1]
It's been a week
So much longer than what we are used to
It's hard to sleep
Like I forgot how to do it without you
We're on and off but always do it again
We keep on finding ways to let it happen, you'll see
I'll find you wait at my door, I'm your go to

[Pre-Chorus]
Hurts like hell, like nothing I ever felt
Why am I doing it to myself?
When I know that you're doubting, you're tired of trying

[Chorus]
Up on that rooftop
You told me that you don't care
Turn all the lights off
So where do we go from here?
Up on that rooftop
You told me that you don't care
Turn all the lights off
So where do we go from here?

[Verse 2]
I'm on the floor
With my head to the wall, and I'm thinking, I'm feeling torn
I bet you're calling 'cause you've been out drinking
I thought you said that it would never happen
That you were done and wouldn't do it again (What for?)
Do we pretend that we're not gonna miss it?

[Pre-Chorus]
Hurts like hell, like nothing I ever felt
Why am I doing it to myself?
When I know that you're doubting, you're tired of trying

[Chorus]
Up on that rooftop
You told me that you don't care (you told me that you don't care)
Turn all the lights off
So where do we go from here?
Up on that rooftop
You told me I'm wasting tears
Turn all the lights off
So where do we go from here?

[Post-Chorus]
Whe-whe-where do we go, where do we go
Whe-whe-where do we go from here?
Whe-whe-where do we go, where do we go
Whe-whe-where do we go from here?

[Pre-Chorus]
It hurts like hell, like nothing I ever felt
Why am I doing it to myself?
When I know that you're doubting, you're tired of trying

[Chorus]
Up on that rooftop
You told me that you don't care (you told me that you don't care)
Turn all the lights off
So where do we go from here? (where do we go from here?)
Up on that rooftop
You told me I'm wasting tears
Turn all the lights off (Turn all the lights off)
So where do we go from here?

[Post-Chorus]
Where do we go? Where do we go?
Whe-whe-where do we go from here?
Whe-whe-where do we go, where do we go
Whe-whe-where do we go from here?
Where do we go from here?

[Outro]
Up on that rooftop
Up on that rooftop














На крыше

[Начало]
Я на крыше,
Я на крыше.

[Куплет 1]
Прошла неделя,
Гораздо дольше, чем мы привыкли.
Тяжело заснуть,
Словно я забыла, каково быть без тебя
Мы то сходимся, то расстаёмся, но повтряем все снова,
Мы находим способы повторить это, видишь ли,
Я найду тебя стоящим у моей двери, я та, к кому ты приходишь в первую очередь.

[Распевка]
Мне чертовски больно, такого я никогда не чувствовала раньше,
Почему я поступаю так сама с собой?
Я знаю, что ты сомневаешься, что ты устал пытаться....

[Припев]
На той крыше,
Ты сказал, что тебе всё равно.
Выключаешь свет,
Так что нам теперь делать?
На той крыше,
Ты сказал, что тебе всё равно.
Выключаешь свет,
Так что нам теперь делать?

[Куплет 2]
Я лежу на полу,
Упершись головой в стену, меня разрывает на части.
Я держу пари, ты звонишь, потому что выпил.
Я думала, что ты сказал, что никогда такое не повториться.
Что ты уже со всем закончил и не будешь снова повторяться (Зачем?)
Мы приотворимся, что мы не будем скучать друг по другу?

[Распевка]
Мне чертовски больно, такого я никогда не чувствовала раньше,
Почему я поступаю так сама с собой?
Я знаю, что ты сомневаешься, что ты устал пытаться....

[Припев]
На той крыше,
Ты сказал, что тебе всё равно.
Выключаешь свет,
Так что нам теперь делать?
На той крыше,
Ты сказал, что тебе всё равно.
Выключаешь свет,
Так что нам теперь делать?

[Распевка]
Мне чертовски больно, такого я никогда не чувствовала раньше,
Почему я поступаю так сама с собой?
Я знаю, что ты сомневаешься, что ты устал пытаться....

[Припев]
На той крыше,
Ты сказал, что тебе всё равно (Тебе всё равно)
Выключаешь свет,
Так что нам теперь делать?
На той крыше,
Ты сказал, что я напрасно лью свои слёзы.
Выключаешь свет,
Так что нам теперь делать?

[Завершение припева]
Ку-ку-куда мы направимся, куда мы направимся?
Ку-ку-куда мы направимся, куда мы направимся?
Ку-ку-куда мы направимся, куда мы направимся?
Ку-ку-куда мы направимся, куда мы направимся?

[Распевка]
Мне чертовски больно, такого я никогда не чувствовала раньше,
Почему я поступаю так сама с собой?
Я знаю, что ты сомневаешься, что ты устал пытаться....

[Припев]
На той крыше,
Ты сказал, что тебе всё равно (Тебе всё равно)
Выключаешь свет,
Так что нам теперь делать? (Что же нам теперь делать?)
На той крыше,
Ты сказал, что я напрасно лью свои слёзы.
Выключаешь свет (Выключаешь свет)
Так что нам теперь делать?

[Завершение припева]
Что же нам теперь делать? Что же нам делать?
Ку-ку-куда мы направимся, куда мы направимся?
Ку-ку-куда мы направимся, куда мы направимся?
Ку-ку-куда мы направимся, куда мы направимся?
Что же нам делать?

[Конец]
На крыше,
На крыше.

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Chloe Mk - To Be Young


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх