Перевод текста песни Classix Nouveaux - Is it a dream

Представленный перевод песни Classix Nouveaux - Is it a dream на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Is it a dream

Another broken dream, they say all the time
Sorry if I can't be as you'd like to find
If we could only see
Things as they're meant to be
But we believe in dreams

Satisfaction - is it a dream
No distraction - is it a dream
No more fighting - is it a dream
No backbiting - is it a dream

Promises broken, it's an imperfect world
Harsh words are spoken
though they weren't meant to hurt
If we could only see
Things as they're meant to be
But no, it's just a dream

Satisfaction - is it a dream
No distraction - is it a dream
No more fighting - is it a dream
No backbiting - is it a dream

Never losing - is it a dream
Freedom choosing - is it a dream
Never needing - is it a dream
No hearts bleeding - is it a dream

Просто мечта?

Ещё одна разбитая мечта – так постоянно говорят
Прости, если я оказался твоим ожиданиям не под стать
Если бы мы только могли понять
Истинную суть вещей
Но мы верим в мечты

Наслаждение – просто мечта?
Никаких распрей – просто мечта?
Никаких больше ссор – просто мечта?
Никакого злословия – просто мечта?

Обещания не сдержаны в несовершенном мире
Грубые слова, высказанные жестко,
не должны были боль причинить
Если бы мы только могли понять
Истинную суть вещей
Но нет, это же просто мечта

Наслаждение – просто мечта?
Никаких распрей – просто мечта?
Никаких больше ссор – просто мечта?
Никакого злословия – просто мечта?

Никогда не проигрывать – просто мечта?
Свобода выбора – просто мечта?
Никогда не нуждаться – просто мечта?
Никаких раненых сердец – просто мечта?


Автор перевода - Kirill_Kuznetsov

Смотрите также: Перевод песни Jethro Tull - Bourée


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх