Перевод текста песни Classix Nouveaux - Or a movie

Представленный перевод песни Classix Nouveaux - Or a movie на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Or a movie

When you feel you are lonely
You think you're the only
One who feels that way
You sit watching the wall
Feel like ending it all
If no-one calls to say

Hello, how are you today
Why not come and see a play
Or a movie?
I'll come over anyway
Talk a while, and I may stay
Over, we'll see

All alone in your room
If someone won't come soon
There's no-one's voice but yours
You look out of the window
There's nobody you know
Coming through the door

Silence is the only friend
Feels like we have reached the end
Of a movie
Now there's no more turning back
Everything is grey on black
What do you see?

No-one cares alive or dead
Thoughts run riot in your head
Like a movie
Lock the door and lose the key
Everyone out there you'll be
Sorry, you'll see

Time has never seemed so long
There's no comfort in a song
Or a movie
Couldn't stand it anymore
Tried to find a way out for yours truly

Или фильм

Когда чувствуешь одиночество
Полагая, ты такой один
Кто ощущает сие чувство
Ты сидишь, взгляд сверлит стену
Такое чувство, что всему конец
Если не звонит никто сказать

Алло, как ты сегодня?
Почему бы не пойти пьесу посмотреть
Или фильм?
Я все равно приду
Поговорим немного, может быть останусь
На ночь, посмотрим.

Тотально одинок в комнате своей
Если кто-нибудь не заглянет вскоре
Не будет голоса другого, кроме твоего
Выглядываешь из окна
Не знаешь никого
Некому пройти сквозь твою дверь

Тишина – один лишь друг
По ощущению, мы дотянули до конца
Фильма
Теперь назад нам не свернуть
Все серое на черном
Что ты видишь?

Нет дела никому, жив или мертв
Мысли бунтом правят в голове
Как в фильме
Закрой дверь и выбрось ключ
Все, кто снаружи,
Пожалеете, вот увидите

Время никогда не тянулось так долго
И не спасает песня
Или фильм
Больше не могу терпеть
Устал искать пути наружу, навеки ваш.


Автор перевода - Kirill_Kuznetsov

Смотрите также: Перевод песни Arabesque - Prison of love


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх