Перевод текста песни Claudia Jung - Das Dunkel Der Nacht

Представленный перевод песни Claudia Jung - Das Dunkel Der Nacht на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Das Dunkel Der Nacht

Angst und Schwäche sind in mir
Ich fühle, wie ich falle
Ich geh' weg von dir
In meinen Augen spiegelt sich die Stadt
Die Nacht ist kalt,
Regen fällt auf Asphalt

Das Dunkel der Nacht
Gibt keinen mehr frei
Es hüllt mich ein,
So kalt und schön
Du bist nicht mehr da
Und ich hab' erkannt,
Ich muss meinen Weg alleine geh'n

Ohne dich

Ich misch' mir jetzt die Karten
Mir wird klar,
Die Würfel sind gefallen,
Es ist nichts mehr wie es war
Ich spür' die Kraft,
Die mich nach vorne treibt
Die Nacht ist kalt,
Regen fällt auf Asphalt

[3x:]
Das Dunkel der Nacht
Gibt keinen mehr frei
Es hüllt mich ein,
So kalt und schön
Du bist nicht mehr da
Und ich hab' erkannt,
Ich muss meinen Weg alleine geh'n

Мрак ночи

Страх и слабость во мне.
Я чувствую, как я падаю.
Я ухожу от тебя.
В моих глазах отражается город.
Холодная ночь,
Дождь падает на асфальт.

Мрак ночи
Больше никого не отпускает.
Он окутывает меня,
Такой холодный и прекрасный.
Тебя больше нет рядом,
И я осознала,
Что должна пройти свой путь одна

Без тебя

Я тасую себе карты.
Понимаю,
Что жребий брошен,
Что всё будет не так, как было.
Я ощущаю силу,
Которая гонит меня вперёд.
Холодная ночь,
Дождь падает на асфальт.

[3x:]
Мрак ночи
Больше никого не отпускает.
Он окутывает меня,
Такой холодный и прекрасный.
Тебя больше нет рядом,
И я осознала,
Что должна пройти свой путь одна.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Bobby Vee - Hickory, Dick & Doc


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх