Перевод текста песни Claudia Jung - Doch Ich Weine Nicht

Представленный перевод песни Claudia Jung - Doch Ich Weine Nicht на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Doch Ich Weine Nicht

Viele wilde Jahre,
Manchmal Sturm in der Nacht,
Doch seit gestern gibt es das nicht mehr
Ich wär' fast ertrunken,
Tief im Fluss der Leidenschaft,
Doch, als ich liebte, hast du nur gelacht

Doch ich weine nicht,
Wenn der Regen fällt
Du ich fühl' mich stark,
Auch wenn ein Sturm die Liebe verweht
Doch ich weine nicht,
Auch wenn mein Herz verbrennt
Du ich fühl' mich stark,
Auch wenn mein Traum langsam zerfällt

Eins sein mit dem Feuer
Kribbeln unter der Haut
Liebe war für dich ein irres Spiel
Ich ging durch die Hölle,
Doch ich fand den Weg zurück
Tränen, die schweigen,
Sehnsucht macht fast verrückt

Doch ich weine nicht,
Wenn der Regen fällt
Du ich fühl' mich stark,
Auch wenn ein Sturm die Liebe verweht
Doch ich weine nicht,
Auch wenn mein Herz verbrennt
Du ich fühl' mich stark,
Auch wenn mein Traum langsam zerfällt

Doch ich weine nicht,
Wenn der Regen fällt
Du ich fühl' mich stark,
Auch wenn ein Sturm die Liebe verweht
Doch ich weine nicht,
Auch wenn mein Herz verbrennt
Du ich fühl' mich stark,
Auch wenn ein Sturm die Liebe verweht
Doch ich weine nicht,
Wenn der Regen fällt
Du ich fühl' mich stark,
Auch wenn ein Sturm die Liebe verweht…

Но я не плачу

Много безумных лет,
Иногда буря ночью,
Но со вчерашнего дня этого больше нет.
Я чуть не утонула
В реке страсти,
Но, когда я любила, ты просто смеялся.

Но я не плачу,
Когда дождь идёт.
Эй, я чувствую себя сильной,
Даже если буря развеет любовь.
Но я не плачу,
Даже если моё сердце сгорит.
Эй, я чувствую себя сильной,
Даже если моя мечта развалится.

Одно целое с огнём,
Покалывание под кожей.
Любовь была для тебя безумной игрой.
Я прошла через ад,
Но нашла обратный путь.
Слёзы молчат,
Желание почти сходит с ума.

Но я не плачу,
Когда дождь идёт.
Эй, я чувствую себя сильной,
Даже если буря развеет любовь.
Но я не плачу,
Даже если моё сердце сгорит.
Эй, я чувствую себя сильной,
Даже если моя мечта развалится.

Но я не плачу,
Когда дождь идёт.
Эй, я чувствую себя сильной,
Даже если буря развеет любовь.
Но я не плачу,
Даже если моё сердце сгорит.
Эй, я чувствую себя сильной,
Даже если буря развеет любовь.
Но я не плачу,
Когда дождь идёт.
Эй, я чувствую себя сильной,
Даже если буря развеет любовь…

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Bob Seger - You'll Accomp'ny Me


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх