Перевод песни Claudia Jung - Ich Denk' So Oft an Dich

Ich Denk' So Oft an Dich

Sommerregen fällt auf meine Haut
Hör' noch deine Stimme,
Ganz deutlich und vertraut
Hoffnung bricht zusammen
Musstest du jetzt gehen?
Kommst nie mehr
Ich kann es nicht verstehen

Ich denk' so oft an dich,
Dann sprech' ich zu dir,
Vielleicht hörst du mich
Ich sehe dein Gesicht,
Will dich berühren,
Doch erreiche dich nicht
Ich denk' so oft daran,
Dass kein Mensch die Zeit anhalten kann
Und wenn mein Stern dann fällt,
Sehen wir uns wieder am Ende der Welt

Manchmal liege ich wach und frage mich,
Wie mag die Welt sein, in die du gegangen bist
Fragen ohne Antwort
Angst, die mich zerfrisst
Herz, das weint und dich nie vergisst

[2x:]
Ich denk' so oft an dich,
Dann sprech' ich zu dir,
Vielleicht hörst du mich
Ich sehe dein Gesicht,
Will dich berühren,
Doch erreiche dich nicht
Ich denk' so oft daran,
Dass kein Mensch die Zeit anhalten kann
Und wenn mein Stern dann fällt,
Sehen wir uns wieder am Ende der Welt

Я часто думаю о тебе

Капли летнего дождя падают на мою кожу.
Всё ещё слышу твой голос,
Ясный и хорошо знакомый.
Надежда рушится.
Ты должен сейчас уйти?
Ты больше никогда не вернёшься.
Я не могу этого понять.

Я часто думаю о тебе,
Тогда я обращаюсь к тебе,
Возможно, ты слышишь меня.
Я вижу твоё лицо,
Хочу прикоснуться к тебе,
Но не могу дотянуться до тебя.
Я часто думаю о том,
Что никто не может остановить время.
И когда моя звезда упадёт,
Мы увидимся снова на краю света.

Иногда я не сплю и задаюсь вопросом,
Каким может быть мир, в который ты ушёл.
Вопросы без ответов.
Страх съедает меня.
Сердце плачет и никогда не забывает тебя.

[2x:]
Я часто думаю о тебе,
Тогда я обращаюсь к тебе,
Возможно, ты слышишь меня.
Я вижу твоё лицо,
Хочу прикоснуться к тебе,
Но не могу дотянуться до тебя.
Я часто думаю о том,
Что никто не может остановить время.
И когда моя звезда упадёт,
Мы увидимся снова на краю света.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Claudia Jung - Dreh Dich Um Bevor Du Gehst

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх