Перевод песни Claudia Jung - Wer Hat Nadine Geseh'n

Wer Hat Nadine Geseh'n

Sie ist doch noch viel zu jung dafür
Du hast Angst, dein Mädchen zu verlieren
Wenn du träumst,
Steht sie oft vor der Tür
Und sagt: "Mama, nein,
Ich lass mich nicht verführen"
Und du fragst dich Tag und Nacht:
Was hab ich nur falsch gemacht?

Wer hat Nadine geseh'n?
Was ist mit Nadine gescheh'n?
Sie ging einfach fort, sagte dir kein Wort
Wer hat Nadine geseh'n?
Wie sollst du dein Kind versteh'n?
Sie vertraute dir, du vertrautest ihr
Wer hat Nadine geseh'n?

Du willst endlich ihre Stimme hör'n
Kann denn niemand helfen,
Sie zu finden?
Keiner darf ihr Leben je zerstör'n,
Denn das würdest du nie überwinden
Jeden Fehler würdest du ihr verzeih'n
Weinst und betest,
Sie käm' bald wieder heim

Wer hat Nadine geseh'n?
Was ist mit Nadine gescheh'n?
Sie ging einfach fort, sagte dir kein Wort
Wer hat Nadine geseh'n?
Wie sollst du dein Kind versteh'n?
Sie vertraute dir, du vertrautest ihr
Wer hat Nadine geseh'n?

Sie ging einfach fort, sagte dir kein Wort
Wer hat Nadine geseh'n?
Wie sollst du dein Kind versteh'n?
Sie vertraute dir, du vertrautest ihr
Wer hat Nadine geseh'n?

Кто видел Надин?

Она же ещё слишком молода для этого.
Ты боишься потерять свою девочку.
В твоих мечтах
Она часто стоит перед дверью
И говорит: "Мама, нет,
Я не позволю соблазнить себя".
И ты спрашиваешь себя день и ночь:
Что я сделала не так?

Кто видел Надин?
Что случилось с Надин?
Она просто ушла, не сказала тебе ни слова.
Кто видел Надин?
Как же тебе понять твоего ребёнка?
Она доверяла тебе, ты доверяла ей.
Кто видел Надин?

Ты хочешь наконец услышать её голос.
Неужели никто не может помочь тебе
Найти её?
Никто не должен разрушить её жизнь,
Ведь ты бы никогда не пережила этого.
Ты бы простила ей любую ошибку.
Ты плачешь и молишься,
Чтобы она поскорее вернулась домой.

Кто видел Надин?
Что случилось с Надин?
Она просто ушла, не сказала тебе ни слова.
Кто видел Надин?
Как же тебе понять твоего ребёнка?
Она доверяла тебе, ты доверяла ей.
Кто видел Надин?

Она просто ушла, не сказала тебе ни слова.
Кто видел Надин?
Как же тебе понять твоего ребёнка?
Она доверяла тебе, ты доверяла ей.
Кто видел Надин?

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Claudia Jung - Wahre Liebe

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх