Перевод песни Clueso - Landstreicher
Landstreicher
Ich bin fast überall gewesen
Weiss Bescheid und kenn' mich aus
Ich bin nichts weiter als 'ne Schildkröte
Trag', seitdem ich denken kann,
Auf meinem Rücken mein Haus
Immer auf Mission, irgendein Ziel,
Irgendwas zu tun
Ich hab Löcher in meinen Hosen,
Nichts in meinen Taschen
Und Risse in meinen Schuhen
Leg' mich ins Gras
Esse einen Apfel unter einem Baum
Um mir das, was ihr Erfolg nennt,
Aus der Ferne lerne anzuschauen
Durchquere deine Stadt
Nimm's mir nicht übel,
Wenn ich deine Lady grüße
Lauf' in Gedanken bis zum Stadtrand
Und dann immer tiefer in die Wüste
|
Бродяга
Я был почти везде,
В курсе всего и ориентируюсь во всём.
Я не что иное, как черепаха,
Ношу, с тех пор как могу мыслить,
На своей спине свой дом.
Всегда в миссии: какая-то цель,
Что-то сделать.
У меня дыры в штанах,
Ничего нет в карманах,
И трещины в обуви.
Ложусь на траву,
Ем яблоко под деревом.
Вокруг себя то, что вы называете успехом,
Издалека учусь созерцать.
Пересекаю твой город.
Не обижайся,
Когда я приветствую твою даму.
Иду в мыслях до самой окраины города,
А потом всё глубже и глубже в пустыню.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Clueso - Kurz Vor Abflug
