Текст песни
My nasty Yankee mannerisms
Didn’t jive with the local traditions
How was I to know she had a jealous husband?
He was the GM of a Tractor Supply
Well acquainted with the guns and knives
Sometimes I swear I have less sense than a bag of hammers
I prayed for courage
I prayed for love
I prayed for guidance from the heavens above
I prayed to know divine protections
But now I’m praying for a quick death in Texas
Hey, hey
Please forgive me, Mr. Gibbons
I crawled my way into The Doom Saloon
In an attempt to cauterize my wounds
I did a terrible job and they became powerfully infected
I found myself atop a stolen roan
Quite convinced that I would never see home
And all on account of my lack of common manners
Перевод на русский
Мои противные манеры северянина
Тут шли вразрез со всеми местными традициями.
Откуда же мне знать, что у неё ревнивый мужинёк?
Он был начмагом в лавке «Тракторзапчасть»
И дока по части ружей и ножей.
Иногда, честное слово, мозгов у меня меньше, чем у кувалды.
Я молил, чтобы Господь даровал мне храбрости,
Я молил о любви,
Я молил, чтобы небеса направили меня на правильный путь.
Я молил о божьем покровительстве,
Но теперь я молю о быстрой смерти в Техасе.
Эй, эй!
Прошу Вас, простите меня, мистер Гиббонс. 1
Еле дополз до салуна под названием «Рок»
В попытке заврачевать свои раны.
Я крупно налажал и их серьёзно инфицировал.
Гляжу, а я на крупе украденного коня,
Ну, думаю, прощай мой отчий дом,
И всё из-за отсутствия хороших манер.
I prayed for courage
I prayed for love
I prayed for guidance from the heavens above
I prayed to know divine protections
But now I’m praying for a quick death in Texas
The saloon doors stopped swinging
The piano player stopped playing (Hey, hey)
In the shadows I could hear
Archaic Spanish phrases (Hey, hey)
The preacher stood up from his table
In his right hand he held a bible (Hey, hey)
And in his left, the business end
Of a Winchester rifle
I prayed for courage
I prayed for love
I prayed for guidance from the heavens above
I prayed to know divine protections
But now I’m praying for a quick death in Texas
Beaumont, Amarillo, got a line on me
Galveston, El Paso, Nacogdoches, Abilene
Beaumont, Amarillo, got a line on me
Galveston, El Paso, Nacogdoches, Abilene
Beaumont, Amarillo, got a line on me
Galveston, El Paso, Nacogdoches, Abilene
Beaumont, Amarillo, got a line on me
Galveston, El Paso, Nacogdoches, Abilene
Я молил, чтобы Господь даровал мне храбрости,
Я молил о любви,
Я молил, чтобы небеса направили меня на правильный путь.
Я молил о божьем покровительстве,
Но теперь я молю о быстрой смерти в Техасе.
Двери салуна вдруг перестали раскачиваться,
Тапёр вдруг перестал играть, (Эй, эй)
Где-то в глубине в тени я услышал
Архаичные испанские фразы. (Эй, эй)
Проповедник встал из-за стола,
В правой руке он держал библию (эй, эй),
А в левой — рабочую часть
Винтовки системы Винчестер.
Я молил, чтобы Господь даровал мне храбрости,
Я молил о любви,
Я молил, чтобы небеса направили меня на правильный путь.
Я молил о божьем покровительстве,
Но теперь я молю о быстрой смерти в Техасе.
Бомонт, Амарилло, у них есть наводка на меня.
Галвестон, Эль-Пасо, Накодочес, Абилин.
Бомонт, Амарилло, у них есть наводка на меня.
Галвестон, Эль-Пасо, Накодочес, Абилин.
Бомонт, Амарилло, у них есть наводка на меня.
Галвестон, Эль-Пасо, Накодочес, Абилин.
Бомонт, Амарилло, у них есть наводка на меня.
Галвестон, Эль-Пасо, Накодочес, Абилин.
1) Дань уважения Нила Фэллона американскому рок-музыканту, основателю, гитаристу и певцу группы ZZ Top, основному автору произведений коллектива и жителю штата Техас Билли Гиббонсу.