Перевод песни Clutch - Big news I

Big news I

The fog is rolling in, the tide is high
Diane’s as fat can be, aye Captain aye
The guests seem more than pleased
How is the wine?
We shall be underway on the bye and bye

Ahead one third, ahead two thirds!
Full ahead, flank
And out from the belly of a whale came a prophet
Amen!

Go shoot the moon, the sun, the great divide
I believe there’s a storm a brewing
Nine crows at nine o’clock nigh
Dutchman on the mizzen mast
Six harpies are singing to the lee
I believe she’s going down
I believe we’re gonna die, die, die

Fortune tellers make a killing nowadays
Me oh my!
Howdy Doody’s past the house of Aquarius
Bring me more whisky and rye
Big news from the party boat

Oh sir, do not distress, the food is fine
Oh, but I must confess
I do find the wine a wee bit dry
Fifteen men on a dead man’s chest
Yo ho ho and a bottle of rye
Drink and the devil had done for the rest
She’s sunk full fathom, five, five, five

Fortune tellers make a killing nowadays
Me oh my!
Howdy Doody’s past the house of Aquarius
Bring me more whisky and rye
Big news from the party boat

Them bones, them bones, them dry, dry bones
Come down to the locker of Davy Jones

Большие новости I

Надвигается туман, начинается прилив.
Диана толста как есть, есть, капитан, слушаюсь.
Гости выглядят более чем довольными.
Как вино?
Мы уже скоро отправимся в путь.

Самый малый вперёд, средний вперёд!
Полный вперёд, самый полный вперёд!
И из чрева кита вышел пророк.
Аминь!

Пробей-ка луну, солнце, великий водораздел.
Полагаю, назревает буря.
Петух прокукарекал девять раз в девять часов вечера.
Летучий Голландец по курсу бизань-мачты.
Шесть гарпий поют с подветренной стороны.
Полагаю, корабль идёт ко дну.
Полагаю, мы умрём, умрём, умрём.

Гадалки нынче наживаются.
О, Боже!
Хауди Дуди в доме Водолея.
Принесите мне больше виски и бурбона.
Большие новости с тусовочного корабля.

О, сэр, не огорчайтесь, еда отличная.
О, но я должен признаться —
Я нахожу вино немного суховатым.
Пятнадцать человек на сундук мертвеца,
Йо-хо-хо и бутылка рома.
Пей и дьявол доведёт до конца.
А корабль аж на дно водоёма!

Эти кости, эти кости, эти сухие, сухие кости.
Спустись-ка к сундучку Дэйви Джонса на самое морское дно.

Смотрите также: Перевод песни U2 - Luckiest man in the world

Комментарии