Перевод текста песни Clutch - Oh, Isabella

Представленный перевод песни Clutch - Oh, Isabella на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Oh, Isabella

Ratted out in Hades
Forced to return
To Rockville
With nothing but a rucksack
Hard lesson learned

Foul council of leeches
Want silence and bedlam
Take refuge
And a dagger to the bites
Then suck out the venom

Oh Isabella
Your ship’s run aground
Kneel at the sword
Scream at the clouds
Oh Isabella
There’s smoke on the wind
Jaguar and fever
Have taken your men

Running on the tightrope
Woven by spider
While the canyon
Teeming with shoppers
Grows wider and wider
What demons possessing
The clock and the compass?
Surrender
Run headlong to the void
The Reptile’s among us!

Oh Isabella
Your ship’s run aground
Kneel at the sword
Scream at the clouds
Oh Isabella
There’s smoke on the wind
Jaguar and fever
Have taken your men

Chained to the oxcart
With a chest full of arrows
The villages
Are burning with cedar
By bag and by barrow

Scrub brush from the wasteland
Snake in a tree
Remember
When they throw the torches in
Breathe, breathe, breathe

Oh Isabella
Your ship’s run aground
Kneel at the sword
Scream at the clouds
Oh Isabella
There’s smoke on the wind
Jaguar and fever
Have taken your men

Oh Isabella
Your ship’s run aground
Kneel at the sword
Scream at the clouds
Oh Isabella
There’s smoke on the wind
Jaguar and fever
Have taken your men

О, Изабелла

Тебя «сдали» в Аиде,
Назад словно воин —
В Роквилл!
Из вещей только ранец.
Урок тяжело, но усвоен.

Кубло подлых пиявок
Хочет тишь и бедлама.
Спасайся!
Кинжалом в укус и
Яд высоси, мама1!

О, Изабелла!
Твой корабль сел на мель.
Преклонись пред мечом,
Устрой с небом дуэль!
О, Изабелла!
Дым на ветру.
Ягуар2 и горячка
Твою челядь сотрут!

Идёшь по канату
В паучьем сём мире,
В то же время каньон
Купцами кишит
И становится шире.
У демонов есть ли
Часы и компáс?
Сдавайся!
Пади стремглав в пустоту —
Ибо Гад среди нас!

О, Изабелла!
Твой корабль сел на мель.
Преклонись пред мечом,
Устрой с небом дуэль!
О, Изабелла!
Дым на ветру.
Ягуар и горячка
Твою челядь сотрут!

К повозке прикована
С сундуком, полным стрел.
Деревни
Объяты огнём,
Супостат одолел.

Хворост весь с пустоши,
А змеи в глуши.
Ты помни:
В костёр бросят факелы —
Так, слышишь, дыши3!

О, Изабелла!
Твой корабль сел на мель.
Преклонись пред мечом,
Устрой с небом дуэль!
О, Изабелла!
Дым на ветру.
Ягуар и горячка
Твою челядь сотрут!

О, Изабелла!
Твой корабль сел на мель.
Преклонись пред мечом,
Устрой с небом дуэль!
О, Изабелла!
Дым на ветру.
Ягуар и горячка
Твою челядь сотрут!

Автор перевода - Р BlackOut
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Alice Cooper - A bad situation


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх