Перевод песни Clutch - Our Lady of Electric Light

Our Lady of Electric Light

They close the curtain
To hide from the dawn
The Rock-Ola’s fire
Burns on and on

Have no fear, the dark of night
She walks before us, Our Lady of Electric Light

She enters the barroom
And lifts her veil
With a voice like running water
She tells them her tale

The patrons all break down at the sight
Standing in the presence of Our Lady of Electric Light

Tiny plastic sabers
Piled high to my knees
Though the war rages on
I still find no enemies
They draw back the curtain
Are blinded by the dawn
And the shining Rock-Ola
Spins on and on

Now I know I can no longer fight
And I run into the arms of Our Lady of Electric Light
Now I know I can no longer fight
And I run into the arms of Our Lady of Electric Light

Богоматерь Электрического Света

Здесь задёргивают шторы,
Чтоб спрятаться от рассвета.
Огонь джукбокса Рок-Ола
Горит, песня не допета.

Не бойся ночной тьмы, ибо это
Идёт пред нами Богоматерь Электрического Света.

Она входит в танцзал,
И поднимает вуаль.
Журчит ручьём её голос,
В её рассказе печаль.

Завсегдатаи благоговеют от авторитета,
Стоя в присутствии Богоматери Электрического Света.

Крошечные пластиковые сабли
Сложены аж до моих колен.
Хотя война продолжается
Нет врагов, чтоб взять их в плен.
Шторы раздёрнуты,
Все ослеплены рассветом
И сияющий джукбокс Рок-Ола
Всё играет об этом.

Теперь я знаю, больше не подраться, моя песня спета,
И я бегу в объятия Богоматери Электрического Света.
Теперь я знаю, больше не подраться, моя песня спета,
И я бегу в объятия Богоматери Электрического Света.

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Louis Armstrong - You're Just in Love

Комментарии