Перевод песни Cobra Starship - The City Is At War

The City Is At War

The city is at a war
Playtime for the young and rich
Ignore me if you see me ’cause I just don’t give a shit
The city is at war
Bless the young and rich
With designer drugs and designer friends

Here’s how it goes
It’s about who you know
If you got money you get in for free
Get on your knees if you wanna reach the top
The party never stops (never stops!)
Don’t stop now (don’t stop now!)

Come on!
Stick around and see how it ends
Get the money and run
And meet me at the parking lot
Bang bang! Shoot ’em up, yeah

The city is at war
Playtime for the young and rich
Ignore me if you see me ’cause I just don’t give a shit
The city is at war
Bless the young and rich
With designer drugs and designer friends

This little girl was alone in the world
Until she found a way to get a fix for free
Oh pretty please
It breaks my heart to see another tragedy
She finally got her picture on TV

Come on!
Live it up while you can
We all lose in the end
No you don’t get another shot
Bang bang! Shoot ’em up, yeah

The city is at a war
Playtime for the young and rich
Ignore me if you see me ’cause I just don’t give a shit
The city is at war
Bless the young and rich
With designer drugs and designer friends

The city is at war,
the city is at war,
the city is at war (war, uh oh)

Bang bang! Shoot ’em up,
shoot ’em up, yeah
Bang bang! Shoot ’em up,
shoot ’em up, yeah (the city is at war)
Bang bang! Shoot ’em up,
shoot ’em up, yeah
Bang bang! Shoot ’em up,
shoot ’em up, yeah.

Город, охваченный войной

Город охвачен войной,
Замечательное время для молодых и богатых.
Заметишь меня – забей, ведь мне на всё насрать.
Город охвачен войной,
Благословим молодых и богатых,
С их выдуманными наркотиками и выдуманными друзьями.

Вся фишка в том,
Чтобы иметь правильных знакомых.
Имеешь деньги – ты в деле.
Пади на колени, если хочешь добраться до самого верха.
Вечеринка не кончается (не кончается!),
И ты не тормози (не тормози!)

Давай!
Будь рядом и следи за тем, как всё закончится.
Хватай деньги и беги,
Встретимся на парковке,
А там БАХ БАХ, застрели их всех, да!

Эта молодуха была одинока в этом мире,
Пока не нашла бесплатный способ получить дозу.
Ох, боже ж ты мой,
Мне грустно наблюдать очередную трагедию,
Как она, наконец, попала на экран телевизора.

Давай!
Жми всё из своей жизни, пока это возможно,
Ведь в конце мы всё равно проиграем.
Нет, второй попытки у тебя не будет,
БАХ БАХ, застрели их всех, да!

Город охвачен войной
Город охвачен войной
Город охвачен войной (войной, о-хо)

БАХ БАХ, застрели,
Застрели их всех, да!
БАХ БАХ, застрели,
Застрели их всех, да (город охвачен войной)
БАХ БАХ, застрели,
Застрели их всех, да!
БАХ БАХ, застрели,
Застрели их всех, да!

Смотрите также: Перевод песни Stratovarius - Lost without a Trace

Комментарии