Imma Be Cool
[Verse 1:]
When I wake up in the morning happy
I got a lot of people talking at me
As if in my shoes, they’d walk every mile, yeah
So I deal with negativity all day
But I am not going to let it rub me the wrong way
To each his own, and I walk away with a smile
[Chorus 1:]
Because until I
Share my life with someone else
I’m a find my good times by myself
And you’ll never see me
Sad about it, no
[Chorus 2:]
Singing
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Oh I’m a be alright
Na na na I’m a be
Na na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Don’t worry about me
Ooh ooh oh…
[Verse 2:]
As you can see I’m not a stressed out person
I don’t really think the time is worth it
I’d rather spend it with a girl and my guitar
(And it sounds something like…)
But I’m not really found a girl that gets me
But that don’t mean I walk around feeling empty
It only means I got to be patient for a while
And that’s alright
[Chorus 1:]
Because until I
Share my life with someone else
I’m a find my good times by myself
And you’ll never see me
Sad about it, no
[Chorus 2:]
Singing
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Oh I’m a be alright
Na na na I’m a be
Na na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Don’t worry about me
Ooh ooh oh…
[Verse 3:]
(I feel you Cody,
We just chilling, we just chilling)
No brother it’s nothing, I’m not bugging
I wake up in the morning
And enjoy an English muffin
Little fried egg
With a side of turkey bake
And I’m dancing around the kitchen
Listening to T-Pain
I understand things won’t always go my way
Instead of trying to force it
I just try and ride the wave
Go in, around, and up, and down,
And never look away
Stay focused on that level ground
And things will turn out straight
Yeah my intuition’s fabulous,
Instincts are simply great
And my homies keep me grounded,
Never worried about the hate
If you hear them talking bad, then this is what you do
Look them in the face
And say I’ll be cool
Tell them Cody, brother
[Chorus 2:]
Singing
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Oh I’m a be alright
Na na na I’m a be
Na na na na I’m a be
Na na na I’m a be cool
Don’t worry about me
Ooh ooh oh…
[Outro:]
Ooh ooh oh
(Don’t worry about me, I’m a be cool)
|
Всё ништяк
[1 куплет:]
Когда я просыпаюсь утром с ощущением счастья,
Находятся такие, кто начинает наезжать на меня,
Как будто они знают, каково это, быть в моей шкуре, да!
Вот так целый день я сталкиваюсь с негативом,
Но я не позволяю этому вывести меня из себя.
Каждому своё, и я решаю проблемы с улыбкой.
[1 припев:]
Потому что пока я
Не разделю свою жизнь с кем-то ещё,
Я хорошо провожу время один,
И вы никогда не услышите,
Чтобы я сожалел об этом, нет.
[2 припев:]
Все вместе:
На-на-на, у меня,
На-на-на, у меня,
На-на-на, у меня всё ништяк!
О, со мной всё в порядке.
На-на-на, у меня,
На-на-на-на, у меня,
На-на-на, у меня всё ништяк!
Не беспокойтесь обо мне.
О-о, о-о, о…
[2 куплет:]
Как видите, я не напрягаюсь.
Не думаю, что на это стоит тратить время.
Я предпочитаю проводить его с девушкой и гитарой
(Которая звучит примерно так…)
Хотя пока я не нашел девушку, которая зацепила бы меня,
Это не значит, что я хожу как потерянный.
Это просто значит, что мне нужно немного потерпеть,
И всё будет хорошо.
[1 припев:]
Потому что пока я
Не разделю свою жизнь с кем-то ещё,
Я хорошо провожу время один,
И вы никогда не услышите,
Чтобы я сожалел об этом, нет.
[2 припев:]
Все вместе:
На-на-на, у меня,
На-на-на, у меня,
На-на-на, у меня всё ништяк!
О, со мной всё в порядке.
На-на-на, у меня,
На-на-на-на, у меня,
На-на-на, у меня всё ништяк!
Не беспокойтесь обо мне.
О-о, о-о, о…
[3 куплет:]
(Я чувствую тебя, Коди.
Мы расслабляемся, мы расслабляемся)
Ничего, братан, я не в обиде.
Я просыпаюсь утром
И наслаждаюсь английским маффином, (1)
Небольшой яичницей-глазуньей
С кусочком турецкого печения,
А потом танцую на кухне
Под песни T-Pain. (2)
Я понимаю, что не всё всегда будет так, как я хочу.
Вместо того чтобы бороться с этим,
Я просто пытаюсь поймать волну.
Ищи ходы и выходы, смотри вверх и вниз,
Но никогда не отворачивайся.
Стой твёрдо на ровной почве,
И всё само будет, как надо.
Да, у меня сказочная интуиция,
Инстинкты просто отличные,
И меня всегда поддерживают мои братишки.
Завистники меня не волнуют.
А если услышишь, что они злословят, сделай так:
Посмотри им прямо в лицо
И скажи: “У меня всё будет ништяк!”
Скажи им, Коди, братан!
[2 припев:]
Все вместе:
На-на-на, у меня,
На-на-на, у меня,
На-на-на, у меня всё ништяк!
О, со мной всё в порядке.
На-на-на, у меня,
На-на-на-на, у меня,
На-на-на, у меня всё ништяк!
Не беспокойтесь обо мне.
О-о, о-о, о…
[Окончание:]
О-о, о-о, о…
(Не беспокойтесь обо мне, у меня всё ништяк!)
1 – English muffin – плоская булочка из ноздреватого теста, подаваемая обычно на завтрак. Булку разрезают вдоль (иногда они продаются уже разрезанными) и подсушивают в тостере, намазывают маслом, вареньем и едят с кофе, какао и т.д.
2 – T-Pain – американский рэпер.
Автор перевода - Алекс
|
